|
袋鼠kangaroo[英][ˌkæŋɡə'ru:] [美][ˌkæŋɡəˈru] 中英文故事：车祸（1） 一瞬间、一辆摩托车、一只袋鼠、一个男孩。蔚蓝明澈的天空下，一团红色尘土腾空而起，聚成一朵美丽的花。 洛克平躺在地上，全身钻心疼痛。他无法呼吸，脑中一片空白。他的旧摩托车还在耳边 “突突”地响着。望着天空、尘雾和周围零零落落垂死的树，慢慢地，他恢复了意识。他知道 自己到家了，就在农场上，可这是在哪儿呢？他挣扎着想抬头看看周围的环境，可疼痛又将他 “嗵”的一声摔回到地上。 A split second, a bike, a kangaroo and a boy. Red dust bloomed into a flower, contrasting against the brilliant blue sky. Luke laid flat, pain shuddering through his body. He couldn't breathe, couldn't think. He could hear the chugging motor of his old bike. He could see sky, dirt, and dy¬ing trees scattered around. Slowly images returned. He realized he was home, on the farm, but where? He tried to raise his head to glance at his surroundings but the pain snapped him back to the ground. 中英文例句 1. This is the picture of oid man kangaroo at 5 in the afternoon. 这是袋鼠老先生，下午五点钟的样子。 2. Us issuance, dominated by financials, has accounted for 60 per cent of kangaroo bonds so far this year. 美国发行的债券以金融债券为主，今年迄今为止，已占袋鼠债券发行量的60%。 3. The red kangaroo is the largest living marsupial and australia's largest native land mammal, well adapted for australia's dry interior. 红袋鼠是现存最大的有袋动物，也是澳大利亚最大的本土哺乳动物，非常适应澳大利亚干燥的内陆环境。 4. Abdel bari atwan, editor of the arabic-language newspaper al-quds al-arabi, described the tribunal that delivered the verdict as a kangaroo court. 阿拉伯语的al-quds al-arabi报编辑abdel bari atwan把作出这一判决的法庭比作一个“袋鼠”法庭。 5. For dinner, we were offered roast duck salad, roast vegetables and rice served as little fried balls called arancini, curry of kingfish or kangaroo steak. 晚餐有烤鸭色拉、烤蔬菜和一种叫“阿兰希尼”的油炸小球状米饭，另加咖喱鱼块或袋鼠肉排。 |
