|
卡片card[英][kɑ:d] [美][kɑrd] 中英文故事：让妈妈惊喜的礼物（5） 我终于想起打电话去问装相框的事，谢天谢地，爸爸在去世前曾有机会看到这两张肖像画。我惊讶地听到店里的老板说，爸爸到店里去过，并付了钱，还让他们装进了礼盒。 悲伤之际,我不想把这肖像画送给妈妈了。 尽管一家之主不在了，家里的每个人在圣诞节这天都聚在一起——都在努力活跃气氛。看到妈妈悲伤的双眼和她那阴郁的脸庞，我决定把我和爸爸的礼物送给她。她把礼盒外面的包装纸撕下来时，我看得出她心不在焉。画像里面附了一张小卡片。 I finally remembered to call about the portrait framing and thanked God my father had gotten a chance to see the pictures before he died. I was surprised when the shopkeeper told me my father had visited the shop, paid for the framing and had them gift- wrapped. In all our grief, I had no longer planned to give the portraits to my mother. Even though we had lost the patriarch of our family, everyone was assembled on Christmas Day—making an effort to be cheerful. As I looked into my mother's sad eyes and unsmiling face, I decided to give her Daddy’s and my gift. As she stripped the pa¬per from the box, I saw her heart wasn’t in it. There was a small card inside attached to the pictures. 中英文例句 1. At your destination, the fare is automatically charged to your card. 抵达目的地后，车费将从你的信用卡自动扣除。 2. Some card manufacturers are feeling the pinch. 一些卡片制造商已经感到手头拮据。 3. Moscow plays the blockade berlin card. 莫斯科此时打出了封锁柏林的牌。 4. In fact they are ingredients for a fake identity card. 事实上它们还可以用来制作假的身份证。 5. Credit card lines were slashed. 信用卡额度被减小。 |
