|
11月November[英][nəʊˈvembə(r)] [美][noˈvɛmbɚ] 中英文故事：让妈妈惊喜的礼物（1） 每年圣诞节这天，父母的家里总是洋溢着家人之间亲密、快乐的气氛。空气中弥漫着烤火鸡、南式烤火腿和自制面包的香味。为了让蹒跚学步的娃娃、十几岁的孩子、父母和祖父母 都有地方坐，到处都摆放着桌椅。每个房间都装饰得非常漂亮。过去，从来没有人错过和父母一起过圣诞节。 只是今年，情况有所不同。爸爸11月26日那天去世了，这是我们失去他后的第一个圣诞节。妈妈想努力做个愉快得体的女主人，但我知道对她来说做到 这点尤其艰难。我喉咙有些哽咽，再次考虑是否该把准备好的圣诞礼物送给妈妈，还是爸爸不在了，这个礼物是否就变得不合时宜了。 On Christmas Day, all the joys of a close family relationship radiated throughout our parents’home. The smells of roasted turkey, southern-baked ham and homemade bread hung in the air. Tables and chairs were set up everywhere to accommodate toddlers, teenagers, parents and grandparents. Every room was lavishly decorated. No family member had ever missed Christmas Day with our mother and father. Only this year, things were different. Our father had passed away on November 26，and this was our first Christmas without him. Mother was doing her best to be the gracious hostess, but I could tell this was especially hard for her. I felt a catch in my throat, and again I won¬dered if I should give her my planned Christmas gift, or if it had become inappropriate in my father's absence. 中英文例句 1. By november, that number was down to 7. 到了11月，这个数字下降到7款。 2. Stepping back from the fray: november 2005 战略评估：2005年11月 3. November 2013: the roomba 880 debuts 2013年11月，Roomba880系列首发 4. He has served as acting governor since november 2010. 他从2010年十一月开始代理州长一职。 5. What's there to see in england in november? 十一月份跑到英国有什么可看的？ |
