|
谈话conversation[英][ˌkɒnvəˈseɪʃn] [美][ˌkɑnvɚˈseʃən] 中英文故事：妈妈深爱的玫瑰（5） 她凝视着远处。然后她躺下来，神思恍惚。 过了不久，她激动不安起来。医生决定给她注射盐水，并且给她打了吗啡，里面加了镇静剂。后来我一直坐在那里握着她的手，直到她平静下来。 她躺在那里，闭着双眼。医护人员每两个小时给她翻一次身。她再也不能说话了。我不知道她现在还能不能听到我讲话，但是我一直和她说。我们这长长的谈话很快就要到尽头了。 两天后是星期五，我又带来了新鲜的花。 “妈妈，你最喜欢的玫瑰开花了。”我对她说，“是仙蒂小姐。” She gazes into the distance. Then she lies down again and drifts off. A short time later she becomes agitated. The doctor decides to put her on a saline drip and gives her morphine combined with a strong tranquilliser. I sit with her afterwards and hold her hand until she's calm. She lies there, eyes closed, and they turn her every two hours. She won’t be able to speak any more. I don’t know if she can hear me now, but I keep talking to her. Our long conversation will soon be over. On the Friday, two days later, I bring in new flowers. “Your favourite rose is just opening, Mum,” I tell her. “The Shady Lady.” 中英文例句 1. The conversation view solves that problem. 查看对话这个功能解决了这个问题。 2. Here is an edited transcript of the conversation. 整理后的对话记录如下。 3. Below is an edited transcript of their conversation. 下面是对话的剪辑版本。 4. Think of possible conversation starters you could say. 想出来你能想到的方法开始交谈。 5. It's a real conversation starter. 这才是真正会话的开始。 |
