|
车道driveway[英][ˈdraɪvweɪ] [美][ˈdraɪvˌwe] 中英文故事：不像你妈妈（6） 他们把车开进了一所房子的车道上。房子很小，以前是一个铁路工人的住所。在正午的高温下，檀香树枝叶低垂。他们下了车向房子走去。 他们还没到台阶，前门就一下子开了，迈克斯第一次看到了他的母亲。她的皮肤很黑，头发几乎白了，脸上洋溢着开心的笑容。她几乎是从台阶上跑下来的，边跑一边喊着："迈克斯，我的孩子！"眼泪顺着脸上的皱纹流了下来。 她顾不上沃尔顿夫人，一下把他拥到怀里，又近乎虔诚地喊道:“迈克斯。" 迈克斯也紧紧地抱住了她,他发现自己也哭了。 "妈妈,你好。”他说。 They pulled into the driveway of a small house, once a railway worker’s cottage. Quandongs drooped in the midday warmth. They got out of the car and walked towards the house. Before they reached the steps, the front door was flung open and Max saw his moth¬er for the first time. She was dark-skinned, with hair that was nearly white. A great smite of joy covered half her face as she almost ran down the steps, calling, “Max, my boy!” Tears flowed out over the wrinkles of her face. “Max,” she said again, almost reverently, as she clasped him in her arms, ignoring Mrs. Walton. Max hugged her in return. He realized he was crying too. “Hello, mum,” he said. 中英文例句 1. The plastic rug hides a bumpy driveway. 塑料地毯遮住了坑坑洼洼的车道。 2. I locked the door and ran to our new mazda on the driveway. 我锁上门，跑向我们家停在车道上的新马自达。 3. Yes, I really do look for newspapers piled up on the driveway. 我承认，我的确会在你家门口的车道上看看有没有堆积的报纸。 4. I went back in, grabbed my camera and stood in my driveway to take the photo. 我回到家里，抓起了相机，站在车道上拍摄了这张照片。 5. He backed his car out of the driveway. 他把车退出行车道。 |
