|
不同different[英][ˈdɪfrənt] [美][ˈdɪfrənt] 中英文故事：只是不同（1） 在一个冬天的星期六，天气很冷，他们搬进了山谷尽头的那所住宅。他看见一辆货车进了那里，随后两辆塞满他们东西的小轿车也开了进去。他无奈地笑了，这些车将会把路面压得一塌糊涂，刺破轮胎……唉，你还能对城里人指望什么呢。杰克和梅当年变卖了所有家当搬到这个镇子上来住，梅的关节炎很严重，几乎不能走路。他和杰克一家已经是32 年的老朋友了，而且自从他的老伴格温去世后，杰克夫妇很是关照他。有人问起新来的这对夫妇的情况时，杰克表现得有点不情愿，只是说他们是城里来的，生活方式有所改变，他们是……不同的。没有人再问，杰克也没有多说，告别时，还祝愿他们都好。 They moved into the house at the end of the valley on a cold winter Saturday. He saw the van pulled in followed by two small cars jammed with their possessions. He smiled, those cars would take a hell of a battering on the roads around here and the punctures. .. Well, what do you expect from city people. Jack and May had sold up and moved into town，her arthritis was so bad that she could barely walk. They had been friends for thirty- two years and when his Gwen had passed on, well, they had been very good to him. Jack had been a bit evasive when he was inquired about the new couple, just said they were from the city, making a lifestyle change and they were. . . different. No one pried and he hadn't expressed further, said his good-bye and wished them well. 中英文例句 1. The beer is not that different. 啤酒没有太多不同。 2. Printed receipts are a different animal. 机打发票就是另外一回事了。 3. And they are very different men. 他们也是完全不同的人。 4. No different from anywhere else. 和其它地方没什么两样。 5. Person needs a different approach. 普通人需要另外的途径。 |
