|
品位taste[英][teɪst] [美][test] 中英文故事：母亲的新任男友（1） 母亲的新男朋友和我坐在餐桌前，他哀伤的大眼睛低垂着，面肌松弛，双唇紧闭，毫无笑容。他伸出一个咬过的指甲放到嘴边咬着，目不转睛地盯着我，好像希望我离开。 真是令人讨厌至极！母亲对男人的品位简直糟糕到了极点。"吉姆！”我吞吞吐吐地说，看着后面乱七八糟堆在一起的脏盘子、沾满油腻指印的凳子和碗柜,还有……我不知道该跟他说些什么。 My mother's new boyfriend sits across his kitchen table from me, big sad eyes drif¬ting down his flaccid cheeks toward the hard line of his unsmiling mouth. He raises a bit¬ten and bloodied fingernail to his hungry teeth, staring at me as if he wishes I would leave. What a creep! Mum’s taste has always been in her bum when it comes to men. “Jim!” I begin hesitantly, looking around at the backdrop of stacked dishes filthy and top¬pling ，benches and cupboards mapped with greasy finger¬prints and... I don’t know what to say to him. 中英文例句 1. Your taste was never mine. 我们的品味从来就不一样。 2. Straight-up honesty and good taste. 率性诚实和不凡的品味。 3. 1st Farm in eastern u.s. grown for taste, not hunger? 美国东部第一块农田是为了品尝，而不是饥饿？ 4. People come here not to get drunk but to taste tasty drinks. 人来聚集到这并不是为求一醉而是来品尝不同的饮料。 5. I rang around the neighbours to invite them over for a taste. 我给邻居们打了一圈儿电话，邀请他们来一同品尝。 |
