|
不礼貌rude[英][ru:d] [美][rud] 中英文故事：失忆（4） 她说出了这个名字，那个女人对此似乎并不感到奇怪，实际上，似乎还感到一丝安慰。她微微地笑了起来。 "我也很好。一整天的旅行之后有些疲惫，但很高兴又能来看你。”她在想这个女人在讲些什么啊，为什么她走这么远的路好像就是为了来看自己。但她觉得这样问会不礼貌,于是就没有多问，而是尽力去弄明白她的问话。但与这些令人摸不着头脑的问题相比，她真的更喜欢听美妙的音乐,于是，她渐渐驱走脑海中这些混沌的话语，以轻柔的音乐取而代之。 The woman does not seem perplexed by her knowledge of her name and in fact seems relieved ； a small smile spreads across her lips. “I am fine. Tired after a long day's travel,but happy to be able to visit you again.” She wonders what she is talking about and why she has traveled so far seemingly just to visit her, but she thinks it would be rude to ask such a question, so instead she remains silent, trying to make sense of the questions that fill her mind. But she would much prefer to hear beautiful music than the confusing questions, and so she slowly urges herself to rid her mind of the chaos of words and replace them with the softness of music. 中英文例句 1. Have I ever let a rude person ruin my day? 我是否有过让一个粗鲁的人毁了我的一天？ 2. I find it infuriatingly rude. 我觉得这简直无礼得令人发指。 3. He's even rude to the police. 他甚至对警察都很粗鲁。 4. But they're rude and sarcastic. 但是他们粗鲁而有尖刻。 5. A president should be polite; being rude is bad. 总统应该是彬彬有礼的，粗鲁无礼就不好。 |
