|
阳光sunshine[英]['sʌnʃaɪn] [美][ˈsʌnˌʃaɪn] 中英文故事：失忆（1） 她能感觉到的只是阳光照在脖子后面的温暖，她脑海里回旋着的也只是昔日唱过的歌词。她背对着窗，坐在那把已经褪了色的柔软的椅子上。这把椅子长期以来一直支撑着她年迈的身体，支撑了多少年她已经记不清了。 隔墙传来其他人的声音，轻柔的歌声在她那疲惫的大脑里萦绕着。声音和歌声交织在一体,但她并不刻意去理解所听到的一切，因为这一切对她来说并不重要。她一生都在听别人讲话。她之所以听，是因为他们在说话而已，但她现在已经不用为这些废话而焦虑了。再说，萦绕在她脑海的甜美音乐比从其他人嘴里倒出来的辛酸要好听得多。 Her mind is filled with nothing but the sweetness of the sunshine she can feel on the back of her neck and the words of songs past sung. Facing away from the window she sits in the soft faded chair that has supported her aging body for a time longer than she wishes to recall. The voices of others filter through the walls around her and mingle with the songs that gently caress her tired mind，but she does not force herself to make sense of the sounds she hears, because to her they are not important. She has spent her life listening to the words of others simply because they were speaking, but now she does not worry with such nonsense. Besides, the sweet melodies that play through her mind have a much nicer taste to her than the bit¬terness that so often spills from other people’s mouths. 中英文例句 1. Truth be told, I'm not so fond of sunshine or being all out in nature. 说句实话，我并不是那么喜欢晒太阳或是完全置身于大自然中。 2. These regulations are commonly known as sunshine laws. 这些法规也就是众所周知的阳光法。 3. What colour is the sunshine in this photo? 这张照片里的阳光是什么颜色的？ 4. Life was all sunshine and loveliness. 生活里总是阳光灿烂，爱意浓浓。 5. Days full of sunshine and endless possibility. 夏季的日子是充满明媚的阳光和无限可能的日子。 |
