|
糟糕bad[英][bæd] [美][bæd] 中英文故事：哪里来的女孩子（2） 那是10年前的事了，但我至今还不敢说自己已经把 "我为何人”这个问题搞清楚了。我已经29岁，别人的评价就是再委婉，也不会把我划入女孩一族。我又是一个女权主义者,哦，该死！我不应该老怀有渴望年轻的情结。我厌恶人们根据年龄给我的人生贴上不同的标签，这与美丽无关。年龄标签只与成熟有关，一个人的成熟似乎从来就不是一件非常有趣的事情。 女人、女士、成人。从某种意义上讲，这些词语让人联想到的是刻板无聊、一本正经、体面尊严、正襟危坐这样一些形象;知道这可是老古董形象，一点也不酷，令人作呕。不过，就在过去的一年里，我忽然觉得做一位女人、女士或者成人终究不是那么糟糕。 Well, that was a decade ago, and I’m still not sure I’ve got this what- am thing figured out yet. At 29，even the most euphe¬mistic assessment would no longer land me in girldom. And I’m a feminist, damn it! I’m not supposed to be hanging on to youth obsession. Except that my aversion to being labelled by my age has never had anything to do with beauty and its attendant neuroses—it's just that maturity has never seemed terribly “fun”. Women. Ladies. Adults. Somehow those words represent all things stuffy and serious and too-dignified-to-scrape-your-knees. You know. Uncool. Fuddy-duddy. Ick. Yet, suddenly in the past year, be¬ing a woman, lady and adult hasn’t seemed to be so bad after all. 中英文例句 1. People will become comfortable discussing bad news. 人们会习惯讨论坏消息。 2. But there is bad news too. 但也有不好的消息。 3. Some foods are especially bad for weight loss. 有些食品对减肥是特别有坏的。 4. What's so bad about soy? 大豆中什么是不好的呢？ 5. There is good pain and bad pain. 有好的痛苦也有坏的痛苦。 |
