|
这个夜晚温暖闲适，让人着迷。微风送来阵阵清凉， 风中夹杂着海水的咸味，令人舒畅。近旁的大海，时而涛声震天，时而一片沉静，河水多变的潮汐轻轻拍打河岸， 人和车的噪音也模糊了。藏蓝色的天空越来越暗，仿佛一件钻石镶嵌的天鹅绒披风裹住了还未离去的垂钓者和稀稀落落几个野餐的家庭，他们正在把剩下的晚餐打包。 This evening was a corker： balmy and torpid, a sweet breeze now and then bringing cool, salty relief： people and traffic noises muffled by the hectic shush and boom of the ocean nearby, and the lapping of the river changing tides. The deepening navy sky wrapped itself, like a diamond studded velvet cloak, around the remaining fisherman and the few straggling families, packing up their evening picnics. |
