|
自私selfish[英][ˈselfɪʃ] [美][ˈsɛlfɪʃ] 中英文故事：村民与幸福（2） 有一次，这位村民在街上与他相遇，问道：“大多数人都自私、贪婪，既不像你那样总是面带微笑，也不像你那样乐于助人、亲切和善。你对此怎么看？” "你与自己平和，就能与整个世界和睦;你能赏识自己的心灵，就能欣赏他人的心灵；那么，你对别人和善友好也就自然而然了。如果能把握自己的思想，你就会变得积极、坚定。 38个性的外在表现就像一个按程序执行任务的机器人，你的习惯和思想就是程序。摆脱这些程序的控制，你内心的善良就会显露出来。” Once, upon meeting him in the street he asked him, “Most people are selfish and unsatisfied. They do not smile as often as you do； neither are they as helpful or kind as you are. How do you explain it?” “When you make peace with yourself, you can be in peace with the rest of the world. If you can recognize the spirit in yourself, you can recognize the spirit in everyone, and then you find it natural to be kind and well dis¬posed to all. If your thoughts are un¬der your control，you become strong and firm. The outer mask of the per¬sonality is like a robot programmed to do certain tasks. Your habits and thoughts are the programs. Be free from these programming and then the inner good that resides in you will be revealed. ” 中英文例句 1. Possibly in previous eras, bosses were less selfish. 可能在以前，老板们没这么自私。 2. This doesn't condone their thoughtless, insensitive, or selfish decisions, but it makes them easier to understand. 这些并不能原谅他们所做的轻率的，无情的或者自私的决定，但是却使它们比较容易理解。 3. Only recently the japanese people and the government were seen as indecisive and selfish, muddled with complaints and bickering. 直到最近日本人民和政府还依然被视为优柔寡断，自私自利，总是相互抱怨和争吵。 4. It's selfish of you to even try. 即便试一试也显示你是自私的。 5. Each has described the other as selfish. 每一方都责怪对方是自私的。 |
