|
船长captain[英]['kæptɪn] [美][ˈkæptən] 中英文对照：韩国“岁月号”（6） 船翻的时候，Lee不在船桥上。根据船员所说，该客轮当时是由一个26岁的三副来驾驶的，这是她在此次航程中首次掌舵。 调查者中，一个不愿透露姓名的船员妻子引述她的丈夫话说：“我应该死在那里。” “他告诉我，交接班后，那时他正在休息。他从床上滚下来，挣扎着打开房间的门后逃出。他说他没有去驾驶室与其它船员碰面。最后岸警卫队发现了他，他因此而获救。 “我的丈夫与其他船员并不和睦，但他告诉我李船长是个平易近人、沉着冷静的人。他说李船长和其他人不一样：虽然他也抽烟，但他喝酒不多。” Lee was not on the bridge when the ship turned. Navigation was in the hands of a 26-year old third mate who was in charge for the first time on that part of the journey, according to crew members. The wife of one crew member under investigation who did not wish to be identified quoted her husband as saying: "I should have died out there." "He told me that he was taking some rest as he had finished his shift. He fell from his bed and struggled to open the room door to get out. He said he didn't go to the steering house to meet up with rest of the crew. Rather he was found by coastguards and was rescued. "My husband didn't get along with other crewmen, but he told me that Captain Lee was someone comfortable and extremely calm. He said Captain Lee was like no other: he didn't drink much, although he did smoke." 中英文例句 1. The captain was later diagnosed with sleep apnoea. 机长后来被诊断患有睡眠呼吸中止症。 2. The former coastguard captain asks. 这位前海岸警卫队队长问道。 3. The captain's words discouraged howard. 队长的话使霍华德泄气。 4. The captain was leading by example. 队长为队员树立了榜样。 5. The captain was at the front. 船长在潜水艇最前面的位置。 |
