|
点头nod[英][nɒd] [美][nɑd] 中英文故事：魂归故里（7） “你是她弟弟吧?”我问道。 那人咧嘴笑着点了点头。“他们把她带走了，说她有部分白人血统。她说过她会乘汽车回来的。我说我会在这块落石旁等着她。她50年前就死了，就在你看见她的那个地方。她是从那里逃走的，后来被车撞死了……当时她走了几千里路，眼看就要到家了。谢谢你把她带回家来，伙计。” “You’re her brother,aren’t you?” I said. The man grinned and nodded. “They took her away because she was part whitefella. She said she would come back in a motor car. I said I would wait for her at the fallen rock. She died fifty years ago where you found her. She ran away from that place, got hit by a car.so close to home after walking thousan’ miles. Thank you for bringing my sister home, mate.” 中英文例句 1. Anyone who has visited un and embassy compounds in iraq and afghanistan will nod sagely in recognition. 任何参观过联合国在伊拉克和阿富汗的联合大使馆的人都会明智的点头赞同。 2. Nod your head. Open your mouth. 点你的头.张开你的嘴. 3. A secure space will be more comfortable and more often used which will increase chances for seeing your neighbors even if only in a passing nod. 一个安全的空间会让人更舒适也增加利用率，增加见到邻居的机会即便只是见面点个头而已。 4. A month ago jean-claude trichet gave what markets see as his standard nod and wink: the european central bank ( ecb), said its president, would continue to exercise "vigilance" against inflationary pressures. 一个月前欧洲央行主席jean-claude trichet就市场会如何反映这个问题给出了他标准的点到即止式回答：“欧洲央行会继续谨慎对待通涨压力。” 5. And whilst we wait for a smile or a nod, they will carry on living their lives. 当你等着别人的一个笑容和一个点头，他们却依旧过着他们的生活。 |
