|
先生mister[英]['mɪstə(r)] [美]['mɪstər] 中英文故事：魂归故里（3） 那女子把头扭向窗外，望着那飞逝而过的无边无际的荆棘。她回答我的问题时声音有些颤抖。 "现在已经无所谓了，离这儿很远，现在结束了，要回家了。" 她又扭过头去眺望车窗外，远处乡村的景色从平坦的河漫滩变成了突兀的岩石地带。她望着一座座扑面而来的山峦，似乎因认出了这一带而高兴起来。 “那是我母亲的家乡，先生。” 她皱起眉头又不说话了，双手开始在大腿上搓来搓去。 "有人知道你要回家吗？”我问道。 She turned her head to the win¬dow and watched the endless spear grass whip by, when she replied it was in a faltering voice. “Don't matter now, long way from here, finished now, goin’ home.，’ She turned back to watch as in the distance the country was changing from flat flood plain to rocky outcrops. She looked to the approaching hills and seemed to brighten with recognition. “That’s my mother’s country there, mister. ” She fell quiet again with a frown. Her hands found each other back in her lap and began to churn. “Does anyone know you’re coming home?” I asked. 中英文例句 1. Each summer, mister sipan travels to where the shepherds live. 每年夏天，西庞先生都要到这些游牧部落居住的地方去考察。 2. For example, mister sipan found an unexploded bomb in one area. 例如，西庞先生在这一地区发现了一枚未爆炸的炸弹。 3. Mister obama and his campaign have sharply different ideas about mister romney's time at bain capital. 奥巴马先生及其阵营对罗姆尼先生在贝恩资本的职业生涯有着截然不同的想法。 4. But each time, mister fulton was able to talk his way across the border. 但每一次，富尔顿先生都能够凭借他自己的办法通过边境。 5. Mister pollan shows other ways that the modern farming of corn has harmed the natural environment. 波伦先生向人们展示了现代玉米种植对自然环境的危害的其他一些情况。 |
