|
笑声laughter[英][ˈlɑ:ftə(r)] [美][ˈlæftɚ, ˈlɑf-] 中英文故事：母亲最后一次笑（5） 葬礼庄严肃穆，但意识到这个人走错了门，我忍不住笑出声来。我用手捂着脸，希望别人把我的笑声当作哭声。长椅吱嘎作响，引起了别人的注意，招来了严厉的目光，这情形因此显 得更加滑稽可笑。我透过指缝偷看坐在我身边这位走错了门、茫然不知所措的男子，他环视着四周也笑了。他一定认为要悄悄地离开已为时太晚。我想母亲也一定在笑。 “阿门！”葬礼结束了。我们冲出门去，跑到停车场上。 "人们一定会议论我们的。”他微笑着说。他告诉我他叫瑞克，说既然已错过了他婶婶的葬礼，那么就请我和他一起喝咖啡。 The solemn nature of the occasion mixed with the realization of the man’s mistake bubbled up inside me and erupted as laughter. I cupped my hands over my face,hoping the noise would be interpreted as sobs. The creaking pew gave me away. Sharp looks from other mourners only made the situation seem more hilarious. I peeked at the bewildered, misguided man seated be¬side me. He was laughing, too, as he glanced around, deciding it was too late for an uneventful exit. I imagined Mother laughing. At the final “Amen”，we darted out a door and into the parking lot. “I do believe we'll be the talk of the town,” he smiled. He said his name was Rick and since he had missed his aunt's funeral, he asked me to join him for a cup of coffee. 中英文例句 1. Rumelt: it's all genetics [ laughter]. 鲁梅尔特：都是遗传（大笑）。 2. We wanted our daughters to be born into laughter! 我们希望我们的女儿在笑声中诞生！ 3. Laughter makes people feel more comfortable and happy. 笑能够使人们感到更加的舒适自在和开心。 4. There is a relationship between tension and laughter. 紧张感与笑声之间存在一种联系。 5. It sounded just like your musical laughter. 她的笑声听起来像你音乐般的笑声。 |
