|
陌生人stranger[英]['streɪndʒə(r)] [美][ˈstrendʒɚ] 中英文故事：母亲最后一次笑（3） 我听见身后教堂的门开了，又"砰”的一声关上了。铺着地毯的地板传来了急匆匆的脚步声。一位面带懊恼的年轻男子扫了一眼教堂，在我身旁坐下。他把手抱在一起放在腿上，眼含泪水，抽泣了起来。 "对不起，我来迟了。”他解释道，虽然这解释没有必要。他喃喃地追悼了亡灵之后，探过 身来问：“他们为什么老是把玛丽叫作玛葛莉特?” “因为玛葛莉特是她的名字。她从来没用过‘玛丽’这个名字。没人叫过她‘玛丽’。”我 轻声答道，纳闷这人为什么不坐到教堂的那一边去,却在这儿哭泣、躁动，打扰我寄托哀思。 可这陌生人是谁呢？ I heard a door open and slam shut at the back of the church. Quick footsteps hurried along the carpeted floor. An exasperated young man looked around briefly and then sat next to me. He folded his hands and placed them on his lap. His eyes were brimming with tears. He began to sniffle. “I’m sorry I'm late,” he explained, though no explanation was necessary. After several eulogies, he leaned over and commented, “Why do they keep calling Mary by the name of ‘ Margaret’ ?" “Because Margaret was her name. Never Mary. No one called her ‘ Mary’，” I whispered. I wondered why this person couldn’t have sat on the other side of the church. He kept interrupting my grieving with his tears and fidgeting. Who was this stranger any¬way? 中英文例句 1. Only the stranger was struck by its depth. 只有陌生人为大师的回答的深度所打动。 2. Stranger: can I leave my number? 陌生人：我能给你留个号码吗？ 3. So why did he sell his daughter to a stranger? 那么他为什么将自己的女儿卖给一个陌生人呢？ 4. In one experiment, a stranger came close. 在一个实验里，一个陌生人靠近。 5. The stranger looked at mrs white's face and stopped. 陌生人看了一眼怀特太太的脸又停了下来。 |
