|
安静quiet[英]['kwaɪət] [美][ˈkwaɪɪt] 中英文对照：如果没有电视（2） 晚上，如果没有需要交流沟通的事，各个家庭会重新发现更为积极的娱乐方式。人们如果不看电视，就得选择自己的娱乐方式，他们或许会一起骑车去看日落，一起散散步 (还记得有脚吗？），或者用一种前所未有的新眼光去看待街坊邻里。 有了空闲的时间而又没有电视，孩子和大人就会重新开始读书。一本好书带来的娱乐比一个月的电视节目带来的娱乐还要多。教育人士报告说，看电视长大的这一代几乎写不出完整的英文句子，甚至大学生也是如此。写作能力通常是从阅读中学来的。这安静的一小时会培养出读写能力更强的新一代。 On evenings, when such talk is unnecessary, families could rediscover more active pastimes. Freed from TV, forced to find their own activities, they might take a ride to¬gether to watch the sunset, or they might take a walk together (remember feet?) and see the neighborhood with fresh, new eyes. With free time and no TV, children and adults might rediscover reading. There is more entertainment in a good book than in a month of typical TV programming. Educators report that the generation growing up with television can barely write an English sen¬tence ,even at the college level. Writing is of¬ten learned from reading. A more literate new generation could be a product of the quiet hour. 中英文例句 1. That night it was finally quiet. 那天夜里，终于静下来了。 2. Gunfire pierced the night quiet. 炮声划破平静的夜空。 3. But she is unusually quiet. 唯独女孩自己显得异常平静。 4. Avonlea school was quiet that day. 埃文利学校那天非常平静。 5. It was quiet and peaceful. 这种时候很是安静祥和。 |
