|
一起together[英][tə'ɡeðə(r)] [美][təˈɡɛðɚ] 中英文对照：如果没有电视（1） 我提议每天晚间新闻之后的60到90分钟里，法律应禁止电视台播放任何节目。 让我们认真、合理地设想一下，如果这个建议被采纳了，结果会是怎样。各个家庭会真正与家人共享这段时光。 没有电视的干扰，他们会在晚饭后坐在一起，真正地相互交流。众所周知，我们的许多问题——其实是所有问题，从代沟到居高不下的离婚率，再到某些心理疾病——至少在某种程度上是由于缺乏交流造成的。有了烦恼，我们不向彼此倾诉，这就导致了这样或那样的心理问题。利用在家这段安静的时光讨论一下我们的问题，会加深我们对彼此的了解，增进彼此的感情。 If every evening right after the early evening news, all television broadcasting be prohibited byiaw. Let us take a serious, reasonable look at what the results might be if such a proposal were accepted. Families might use the time for a real family hour. Without the distraction of TV, they might sit around together after dinner and actually communicate with one another. It is well-known that many of our problems—eve¬rything, in fact, from the generation gap to the high divorce rate to some forms of mental illness—are caused at least in part by failure to communicate. We do not tell each other what makes us feel disturbed. The result is emotional difficulty of one kind or another. By using the quiet family hour to discuss our problems, we might get to know each other bet¬ter, and to like each other better. 中英文例句 1. These three things tend to go together. 这三样东西趋向于同时存在。 2. Plan and cook meal together. 共同准备一桌丰盛的大餐。 3. One couple moved in together. 一对夫妇搬到一起住。 4. Families always celebrate thanksgiving together. 家家总是一起庆祝感恩节。 5. Pairs overturned close are often remembered together. 而游戏者常常将相邻的扑克牌一同记忆。 |
