|
合伙人partner[英]['pɑ:tnə(r)] [美][ˈpɑrtnɚ] 中英文对照：职场（3） 高层人士的社交活动尤为重要。毕马威的合伙人斯宾认为，在社交场合会见客户是他工作的重要组成部分。因为这样能建立并保持与客户的良好关系。钓鱼和打高尔夫球只是他提到的社交活动的一部分。今年夏天，他就做东邀请了部分客户观看美国网球公开赛。 谈到寓乐于工作,要遵守一些重要行为规则。初涉职场，必须遵守的一条重要原则就是 “效仿领导"。比方说,只有你的上司点了一份高价位的晚餐时，你才也可以点一份。你点的价位应该与上司的差不多或是低一些。 Socializing plays an especially crucial role at higher levels. Spin, a partner at KPMG, finds that meeting clients socially is an important part of his job. It helps build and retain good relationships with clients. Fishing and golfing are just some of the activi¬ties he names. This past summer, he was host to some of his clients at the U. S. Open Tennis 丁ou「nBm0nt. When it comes to mixing work with pleasure, observe some important “do’s” and “don’ts”. For a newcomer to the professional world, an important rule is to follow the lead set by your superiors. For instance, order an expensive dinner only if your superior orders one. What you order should be comparable to or lower than what he or she or¬ders. 中英文例句 1. We partner heavily with the software development teams to make this happen. 为此我们与软件研发团队进行了密切合作。 2. These programs divide class time between columbia business school and partner institutions. 这些合作课程分布于哥伦比亚商学院和其他合作院校。 3. Or that microsoft will somehow partner with the pe firms. 微软也有可能最终与这两家私募股权公司合作进行收购。 4. Tomasz tunguz is a partner with redpoint ventures. 托马斯•汤古兹是红点投资公司的合伙人。 5. Fred destin is a boston-based partner with atlas venture. 弗雷德•德斯丁是Atlas Venture风投公司的波士顿合伙人。 |
