|
项链necklace[英][ˈnekləs] [美][ˈnɛklɪs] 中英文故事：士兵和妇人（4） 士兵拍打着苍蝇，脸上的汗水像一条条小溪，直往下流。如果他现在打开包，老妇人可能不会看到。但是如果看到呢？他就得给她一些吃的。还是再等等吧。 然而在这样一个炎热的环境里，四周恶臭熏人，红尘飞扬。这是多么漫长的等待啊。最后，老人和儿子狩猎回来了，老人脖子上挂着一条很大的巨蜥，像血红的项链。 老人把捕获的巨蜥扔到士兵的脚下，说：“这是给你的，士兵。吃了它你肯定有力气了。” 巨蜥嘴里淌着鲜血，士兵感到很恶心。 The soldier swats at flies as the sweat runs in small rivulets down his face. If he opened his ration pack now the old girl mightn’t notice. But what if she did? Would he have to offer her something? Better wait. And it’s a long wait in the stinking heat with the red dust swirling around them. Then finally, when the hunters return, the old man is wearing a huge goanna like a bloody necklace. “For you, soldier. ” He chucks the carcass at the soldier's feet. "Give you plenty muscle. ” Blood dribbles from the goanna’s mouth and the soldier retches. 中英文例句 1. Madame forestier received the necklace with an air of displeasure. 福雷斯蒂埃夫人颇为不悦地接过项链。 2. She responds that the pearl necklace is definitely a go. 她回答说，珍珠项链绝对是个好选择。 3. But then she found a diamond necklace--and brooches--and bracelets. 可后来她找到一条钻石项链还有许多胸针还有许多手镯。 4. And when she opened it, there was her little pearl necklace. 她摊开手掌，露出她那串小小的珍珠项链。 5. The statement necklace can make a simple outfit look strong and feminine. 宣言项链能使一件简单的服装变得很有型并具有女人味。 |
