|
中英文对照：把鸡蛋放在一个篮子里 将所有的钱投在一处，你或许会有好运气。但，机率就像是中彩票一样。所以，这不是一种适合的生活准则，更不会使你富裕起来。在一棵树上吊死存在巨大的风险。投资组合应该搭配不同风险，回报率、流动性均不一的多种形式投资。 你也许属于这样的人，想着无论怎样，总会有好事出现，拯救你，所以，为什么去费脑子，非要存款，或是还清债务呢？可能，你会交好运，找到份好工作，再来个大幅度加薪，或是继承钱财，中彩票等等！但是，如果你真想富起来，这些还不管用。是的，生活无常，没有人知道将来会发生，不会发生什么；因此，为什么不集中精力做你今天能做到的呢？如果没有人或事帮你的话，那就打起精神，帮帮自己吧。 有件事你可以确信无疑：你已经是百万富翁了。想一想，如果有人打算出一百万美元买你的手臂，你愿意吗？为什么不呢，你有左右两支手臂；你完全可以出卖一支！当然，大家的回答都是不可能。富裕不仅仅是身体要健康，还是一种快乐幸福的状态，当然，同时也不忘祝福他人。所以，努力奋斗在致富之路上，请记住，要一路幸福。 You might get lucky by wagering all your money on one type of investment. Just like you might get lucky winning the lottery. But that’s not a strategy to live by, or for getting rich. Putting all your money in one place is not advised because it puts you at too much risk. Your investment portfolio should include multiple investments with varied levels of risk and ROI potential and liquidity. You may be one of those people who believe that somehow something will come along and save you, so why bother with saving or trying to get out of debt? Maybe you will get lucky and land a fantastic job, receive a big pay raise, inherit money, hit the lottery, or whatever! But ‘whatever’ won’t cut it if you really want to become rich. Yes, life is uncertain. No one knows what will, or will not, actually happen; therefore, why not focus on what you can control today? Get it together now and save yourself, in case someone or something else won’t. One thing you can be sure of: You are already rich. Think about it. If someone came to you and offered you a million dollars for your arm, would you give it up? Why not, you have two; you can surely spare one of them! Of course the answer would be no! Being rich is more than physical ownership; it’s a state of happiness and well-being, while wishing the same for others. So while you are working on getting rich materially, remember to be happy along the way! |
