|
平安夜Christmas Eve[英][ˈkrisməs i:v] [美][ˈkrɪsməs iv] 中英文故事：瓦格纳的圣诞诺言（2） 平安夜，在杜拉奇酒店的最后一次排练时，瓦格纳把哲学家弗里德里希•尼采请了过来，随后他们一起到达瓦格纳位于萃斯琴村的家。在那里，他们看见柯西玛正在装饰圣诞树，为孩子们准备礼物呢。 圣诞节早晨七点，乐师们来了。他们悄悄地在柯西玛屋子外的楼梯上排好，然后开始演奏起来。 Wagner invited philosopher Friedrich Nietzsche to the final rehearsal on Christmas Eve at the Hotel du Lac and they arrived together at the Wagners’ home in the village of Trihschen. There they found Cosima decorating the Christmas tree and preparing presents for the children. At seven o’clock on Christmas morning the musicians arrived and quietly arranged themselves on the stairs outside Cosima’s room. They began to play. 中英文例句 1. Will you be open on christmas eve? 你们在圣诞节前夕会营业吗？ 2. We stayed in love for three years more, until a disastrous christmas eve when everything ended. 我们珍爱彼此直到三年后一个凄惨的圣诞夜，一切都结束了。 3. Santa landed at the sydney building and will set up inside the shopping center to greet children until christmas eve. 圣诞老人将会在悉尼大厦着陆，并进驻购物中心迎接孩子们直到圣诞夜。 4. Hundreds of family members and volunteers gathered to meet more than 350 troops who arrived on christmas eve for their two-week leave from deployments in afghanistan and kuwait. 数百名士兵家人和志愿者聚集在此迎接350多名在平安夜归来的离开位于阿富汗和科威特的部署地两周的士兵。 5. Instead of slaving to prepare a fantastic spread on christmas eve as well as christmas day, suggest a simple meal, such as pizza, or let guests make their own sandwiches from a selection of fillings. 代替变成为了准备圣诞夜大餐和圣诞节大餐惊喜的奴隶，建议大家准备一份简单的食谱，比如说比萨或者干脆让宾客们自己选择填料制作可口的三明治。 |
