|
火鸡turkey[英]['tɜ:kɪ] [美]['tɜ:rkɪ] 中英文故事：哈维的圣诞节（2） 他看到一只肥硕的火鸡在院内刨地寻食，每走一步都扬起灰尘，几乎看不到鸡爪在地面留下的痕迹。在仅留的那一小片菜地里，它啄起一只四处乱窜的蚱蜢，一点点吞着，嘴喙上下的皱皮亦随着左右摇晃。它的颌下赘肉松弛，白色羽毛粗糙,走动时，它的扇形尾巴来回摆动。这只火鸡成了寥无生机背景下仅有的一点亮色。 ‘‘看那儿，伙计。我仍旧忘不了第一次抓到它时的情形。它可真是一只漂亮的小火鸡，母鸡一见它都会趴到地上。”哈维嘿嘿笑,看着敞开的厨房窗，压低声音说："你知道，我年轻时也很受追捧,不过这事仅限你知我知，行吗？" Searched for relief in He watched as a plump turkey scratched in the left a print as puffs of dust lifted in the air with each step. Large skin flaps wobbled over and under its beak as it stalked a stray grasshopper, nibbling on the last of the vegetable patch. From the wattled, leathery neck and coarse, white feathers to the fan-shaped tail that bobbed as it walked, the bird was the only bright image in a colourless backdrop. MLook at that, mate. I remember when we first got it. It was such a handsome bird. The hens had flattened themselves in the dirt when they saw it coming. ” Harvey chuck¬led and lowered his voice，looking at the open kitchen window. “ I was pretty popular in my young days too, you know. But that’s just between you and me, OK?” 中英文例句 1. The best burger patty was white turkey meat as it would take on the yellow and blue colours. 最好的汉堡肉要数白色火鸡肉，因为它们能呈现出黄色和蓝色。 2. This recipe calls for turkey italian sausage, which is lower in saturated fat than pork sausage. 这款食谱需要火鸡肉的意大利腊肠，可以比猪肉腊肠少一些饱和脂肪。 3. Mcdonald's customers at the drive-through don't want to be chatted with, and they don't want to wait two minutes for a turkey sandwich. 光临麦当劳“得来速”餐厅的顾客可不是来和我们聊天的，他们可不想为一个火鸡三明治等上足足两分钟。 4. He explained that, having exhausted all other possibilities, and knowing how badly they wanted a thanksgiving turkey, he had turned to the source of last resort: the chengdu zoo. 外事人员说他到处都找遍了，因为知道美国人迫切希望能得到感恩节火鸡，他去了最后一个地方：成都动物园。 |
