|
中间middle[英]['mɪdl] [美][ˈmidl] 中英文故事：希望（3） 所以布莱克 家的孩子们个个长得都很瘦。不过吃饭相当准时，准得让人看了都紧张。 不断怀孕、分娩、喂养孩子，娜娜感到精疲力竭。刚生的小家伙（那个“千里眼")又怪怪的，老盯着她看，盯得她忐忑不安。为此，她和丈夫理论，向当地牧师抱怨，要求把自己从所谓的“婚姻义务”中解脱出来。最终，理论和抱怨都没有结果，她又愤怒又绝望，从教堂吃力地拖回一条破长椅，把杉木靠背敲下来，钉在他们双人床的中间。 The Black children grew up thin but unnervingly punctual for dinner. Exhausted by the labors of continuous pregnancies, childbirth and feeding, and un¬settled by the strange, staring creature who was her latest child, Nona, pleaded with her husband and protested with the local priest to be freed from what she termed her “marital du-ties." Finally, in angry desperation, Nona dragged home a broken pew from the church and hammered the straight cedar back of it through the middle of the bed that had once been openly shared. 中英文例句 1. Middle income jobs have cratered. 中等收入的就业岗位则大量减少。 2. Elections are decided in the middle. 大选将在年中举行。 3. In the middle of my story? 在我做报道的过程中？ 4. Call it the developing middle class. 可以称其为发展中的中产阶级。 5. The middle operand in a conditional expression may be omitted. 在条件表达式中，中间的操作数是有可能被忽略掉的。 |
