|
独立奋斗self-made[英][ˈselfˈmeɪd] [美][ˈsɛlfˈmed] 中英文故事：给母亲一份礼物（4） 杰里米是属于那类尊崇独立奋斗 取得成功的人。在我几乎完全相信他的话时，我又问了一个问题：“那你的妈妈呢？” 杰里米的脸上突然光彩焕发，那神情就像是一个5岁的孩子听别人问他最喜欢的玩具是什么。“帮助？她给了我一切。尽管她对足球一无所 知，但她每天下班后都到后院陪我一起练习，一直练到天黑。她一个人把我们拉扯大，又同时做两份工作，可她没耽误一次训练。她帮我站直，给我自豪感，还一直给我打气。" If ever someone believed in the self-made man, it was Jeremy. And he almost con¬vinced me. I tried one more time. “What about your mom?” Jeremy's face lit up like that of a five-year-old who’s been asked to name his favorite toy. “Help? She did everything. She didn't know anything about football, but she went out in the backyard after work and threw the ball with me until it got dark. She raised us alone, working two jobs, but she never missed a practice. She helped me stand up straight； she made me proud. And she always encouraged me. ” 中英文例句 1. Legitimately self-made african billionaires are harbingers of hope. 非洲以合法手段白手起家的亿万富翁们象征着一线希望。 2. Younger, more self-made entrepreneurs are the likeliest to attach strings. 主要是靠白手起家的年轻企业家，最有可能给遗嘱附加限制条件。 3. Wang was thin and angular with the bearing of a self-made man. 王先生长得瘦削精干，言谈举止就是一位白手起家的生意人。 4. Ms. sandberg may soon become one of america's richest self-made women. 桑伯格可能很快就会成为美国最富有的白手起家的女人之一。 5. Do you think the self-made rich are more charitable than inheritors? 在你看来，白手起家的富人会比那些承继祖产的人更慷慨吗？ |
