|
童年childhood[英][ˈtʃaɪldhʊd] [美][ˈtʃaɪldˌhʊd] 中英文故事：童年一去不复返（3） 那天，我想了很多改变了我的生活的事情。当我听着女儿那些天真的话语时，我心如刀割。我没有给予我最爱的人足够的关注。我只顾着承担那些逐年增长的责任。 不过现在，我的态度发生了转变，因为我从心里意识到……我透过亲爱的小女儿的眼睛，从另一个角度看到了这个世界。所以，就让蜘蛛网呆在墙角，让地板铺满灰尘吧，我再也不为这些琐事操心了。 我要让房间里充满一个孩子和她母亲的回忆……因为我们每个人都只有一个童年，一旦失去就再也找不回了。 And that day I thought a lot about making some changes in my life; As I listened to her innocent words that cut me like a knife. I hadn’t been paying enough attention to what I hold most dear. I’d been caught up in responsibilities that increased throughout the year. But now my attitude has changed, because, in my heart, I realize... I’ve seen the world in a different light through my little darling’s eyes. So, let the cobweb shave the corners and the dust bunnies rule the floor, I’m not going to worry about keeping up with them anymore. I’m going to fill the house with memories of a child and her mother... For we are granted only one childhood, and we will never get another. 中英文例句 1. Sounds like a childhood riddle. 这听起来就像是儿时的谜语。 2. Childhood joys disappear so quickly. 童年的乐趣这么快就消失了。 3. A dream from childhood to old. 一个梦从童年做到老。 4. If memories from childhood rush into the void, do not fear them. 如果儿时的回忆闯入这片虚无之境，不要害怕。 5. He even mourned our childhood. 他甚至会哀悼我们流逝的童年。 |
