|
信徒devotee[英][ˌdevəˈti:] [美][ˌdɛvəˈti, -ˈte] 中英文故事：哲人（5） “好的,尊敬的大师，”有个信徒说道，“但是关于奇光，请给我们一点启示吧。” 圣人坐下来,解释道:“有时候，人们集中精力,沉思良久，思想自由驰骋,各种各样的现象就会在他们身边出现，例如光亮、声音或是意象。这不是超自然现象。因为思想具有创造力， 人一旦集中精力就会产生各种各样的现象，有时甚至是无心的。" “但这并不意味着一位比另一位更为高深。并不是所有的思想都能产生这些现象。有人能，而有人就不能。” “Yes, most revered master,” said one of the devotees, “but please enlighten us on the mysterious light. ’’ The sage sat down, and started to explain, “Sometimes, when one works intensive¬ly on the spiritual path, and concentrates and meditates a lot, various phenomena may occur around him, such as lights, sounds or visions. This is not supernatural. The mind has a creative power, and when concentrated, can produce various phenomena even unintentionally. ” “ It does not mean that one is more advanced than the other. Not all minds produce these things. Some do, and some don’t. ” 中英文例句 1. You do not have to be a devotee of milton friedman to wonder where these super-regulators will be found surely not at the fed, which botched its supervision of mortgage lenders and bank holding companies. 即便不是米尔顿弗里德曼（milton friedman）的信徒，你也会想知道这些超级监管官员将从何而来当然不会来自美联储，它在监管抵押贷款放贷机构和银行控股公司方面表现得一团糟。 2. Others believe frau schott was a secret devotee of the reverend stoecker, who, along with his attacks on jews, had begun deriding the government's reliance on "this trained ape in man's clothes." 其他人则认为幕后人物是教士施图尔特，他一直攻击犹太人，并且嘲笑政府依靠这位“穿着西服的人猿”，而肖特夫人就是他的秘密信徒。 |
