|
书包bag[英][bæɡ] [美][bæɡ] 中英文故事：去上学（8） “让我们下车吧,爸爸。”我说,“这样你就不用再受交通拥挤之苦了。”“这是不允许的,我的公主。”他说，“我要直接把你们送到门口。” “不要了，爸爸，真的，”弟弟们齐声说道，“我们 ……嗯，需要锻炼一下。"爸爸瞥了一眼即将脱落的后视镜。“不行，我得与这些大公交车一起把我的乘客安全送达目的地。” 我听见弟弟们的叹息声，但是又难以启齿告诉爸爸他根本没帮我们什么忙。最后爸爸把车停在亚姆巴区公交车后面。威尔纳挂着空挡停在那儿，轰轰地响个不停。我们一窝蜂地挤出车来，迅速背上书包，低下头尽可能快地融入人群。一切都很顺利，但后来我们还是听见了那声响。所有人都听见了。爸爸和威尔纳欢快的告别声。 "砰、砰"，点火引起了两次爆鸣声。 “Let us off here, Dad,” I say. “To save you getting tangled up with all that traffic. ” “Wouldn’t hear of it, Princess，，，he says. “I’ll take you right to your doorstep. ” “No, Dad, really,” chorus my brothers. “We ... er, need the exercise. ” Dad glances in the peeling rear vision mirror. “Nah. I want to drop my passengers off with all the big buses. ” My brothers groan. But it’s hard to tell Dad he’s not doing us any favours. He stops be¬hind the Yamba bus. Werner idles loudly. We pile out. Fast. We slip our bags on our backs, duck our heads and do our best to merge with the crowd. All goes well till we hear it. Everyone hears it. Dad and Werner the Burner’s cheerful farewell. The double backfire 中英文例句 1. She hands daniel the bag. 她把包递给丹尼尔。 2. Each bag is for one movie. 每个包里是一部电影。 3. Can you give me a doogie bag? 能不能给我一个外带袋？ 4. One day I found a little bag. 一天我找到一只小袋子。 5. Is your bag breaking your back? 你的包损伤你的背部了吗？ |
