|
公路highway[英]['haɪweɪ] [美][ˈhaɪˌwe] 中英文故事：去上学（7） 我们出发了。幸亏不是冬天，因为这种旧的旅行车最不喜欢冬天的早晨。记得曾经不止 一次，我们不得不沿街推动威尔纳。这时 爸爸总是板着脸，坐在那里用泵给离合器加润滑油。现在我们已经隆隆地驶出镇子了，我匆匆看了看地面，只见遍地都是沙子、大块的泥巴、杂草、卵石和贝壳。我看到了车里生锈的排气管时，不由自主地皱起了眉头。难道不应该把它放在外面吗？ 接着我想起来了，妈妈之前说过她倒车的时候，不小心让大虾网把排气管撕破了，然后妈妈把它扯下来，为了安全起见， 就把它放在了车子前部。我们现在上了公路，那些速度快的新车一辆接着一辆超过了我们的车。威尔纳与多数车辆沿着弯曲的海边小路隆隆前行，一直开到小山前才脱离了群车。这时，汽车的隆隆声变成了突突声。 我们过了桥，进入了靠近停车区、转盘路的街道上。街道上满是公共汽车、老师、路人，还 有中途下车的孩子们。我感到胃不舒服。 We’re off. I’m glad it’s not winter. Old kombis don't like cold mornings. More than once, we’ve had to push Werner down the street while Dad, grim-faced, sits pumping the clutch. As we roar out of town I glance down at the floor. It’s covered with sand, chunks of dried mud, grass, pebbles and seashells. I frown when I see the rusty exhaust pipe. Shouldn't that be on the outside? Then I remember Mum saying how she snagged it on a prawn net as she was back¬ing out of the shed, and wrenched it off. She put it in the front for safekeeping. We're on the highway now, being overtaken by people in new, faster cars. Werner roars along with most of them until our coastal tailwind dies and we come to the hill. Roar- ing is replaced by chugging. We cross over the bridge and go into the street approaching the parking area and turning circle. It’s packed with buses, teachers, walkers and other kids being in my belly. 中英文例句 1. The bomber targeted the bus on the main highway to the airport. 爆炸手在通往机场的主要公路上袭击这辆面包车。 2. Susan and ned were driving through a wooded empty section of highway. 苏珊和内德的车正行至一段树木繁茂的公路段。 3. How could ending this highway robbery be bad for the economy? 结束这种公路抢劫式的做法怎么会对经济产生不利的影响？ 4. The highway is not a single route and varies in size. 这条公路不是一条单一线路，途中路径多变。 5. My cars have lasted over 160000 miles in highway and city driving. 我所有的汽车已经在告诉公路和城市里总计跑了超过16000英里。 |
