|
文化的cultural[英][ˈkʌltʃərəl] [美][ˈkʌltʃərəl] 中英文对照：北京雾霾（12） 尽管严重的污染带来重重阻力，在华企业对人才仍有一定的吸引力，因为对中国市场的深入了解对日后职业的发展是至关重要的。 来自英国的Robert Parkinson在北京开了一家有40名员工的调查公司，他花6000多美元给公司购置了两台净化器。他坦然尽管空气污染的确构成压力，但这并不足以使他离开北京，他认为北京还是有很多优势的，比如说工作环境、文化底蕴以及对外籍员工的福利待遇等等。 While pollution is seen as a hindrance, companies are still able to attract expats because deep knowledge of the China market is becoming crucial to career and business advancement. Robert Parkinson from the UK, who owns a 40-person executive search firm in Beijing, just spent more than US$6,000 on two purifiers for his office. While he acknowledges the pressures from pollution, he doesn't see it as a reason to leave because China offers advantages such as career experience, cultural exposure and good expat benefits. 中英文例句 1. Of course, the cultural divide is not absolute. 当然，英美新闻文化的差异也不是绝对的。 2. International tourists normally boost the cultural industries. 国际游客通常会推动文化产业。 3. Cultural service to every client. 为每一位客户提供文化服务。 4. Is that impression a cultural heritage? 这个印象是文化遗产吗？ 5. Cultural factors reinforce these trends. 文化因素更强化了这一趋势。 |
