|
新西兰Zealand[英][ˈzi:lənd] [美][ˈzilənd] 中英文对照：英皇室新西兰之旅（5） “感谢她的到访。她称赞马尔堡很美，说很高兴到这儿来。他们能来这儿实在是太棒了，据说他们和普通人一样喜欢小城镇。” 公爵夫妇在战争纪念碑旁献上花圈，并与退伍老兵交谈。 90岁的威尔顿•斯特里特曾在二战期间效力于新西兰海军。他向公爵夫人展示一张照片，是他在1974年英联邦运动会工作时与爱丁堡公爵的合照。 "I thanked her for coming, and she said that it was lovely to be here and Marlborough is beautiful. It was just wonderful that they came here. It says something about them as people, that they are thinking about the small town provinces." After the Duke and Duchess laid their wreath at the town's war memorial, the couple chatted to military veterans. Wilton Sterritt, 90, who served with the New Zealand Navy in the Second World War, showed the Duchess a photograph of himself with the Duke of Edinburgh when Mr Sterritt was working at the 1974 Commomwealth Games. 中英文例句 1. Why you really don't want to "root" for the home team in australia/ new zealand 在澳洲或者新西兰，你为什么不愿意为本国球队加油？ 2. Today, the majority of the gdp of samoa consists of remittances sent back from the us ornew zealand. 如今，萨摩亚的大部分gdp（国内生产总值）来自于美国或新西兰寄送的汇款。 3. The proportion of infested farms is lower innew zealand, a country that has a huge population of sheep, but even there it is rising at a worrying rate. 新西兰拥有大量的羊群，不过受害的农场比例相对较低，但即使这样，羊群被侵染的速度令人堪忧。 4. The sand hopper--a tiny, nocturnal beach crustacean native to new zealand--is shown in its natural glory in this winner from the 2008 small world photomicrography competition. 沙蚤一只产自新西兰的微小的沙滩夜行甲壳动物在这张2008微观世界显微摄影大赛获奖图片中显示出自然的荣耀。 5. Last year, he introduced the made-to-order beyond luxury sublime mattress, which is filled with cashmere, mohair, silk, certified organic cotton and new zealand wool. 去年，他推出了定做版的“超奢华尊享床垫”，这种床垫的填充物是羊绒、马海毛、丝绸、经过认证的有机棉以及新西兰羊毛 |
