|
调查员investigator[英][ɪnˈvestɪgeɪtə(r)] [美][ɪnˈvɛstɪˌɡetɚ] 中英文对照：马航失联（5） 但是调查员还在确认这些信号是否来自失联航班。海洋生物（例如鲸鱼）以及船舶噪音同样可引发错误的警报。上周，一艘名为英国皇家海军“回声号”军舰探测到疑似黑匣子发出的脉冲信号，而据《纽约时报》报道，澳大利亚官方报告称这个信号并非黑匣子所发出。 调查人员说，澳大利亚以及中方军舰尝试再次探测到脉冲信号。如果再次探测到信号，他们可能将部署水下机器人在海底搜寻飞机残骸，这一任务可能需要很多天。黑匣子脉冲发射器的发射范围只有几英里。并且黑匣子本身很小，不会漂浮,所以很难找到它。 But investigators have yet to confirm the pings came from the missing aircraft. Sea life (such as whales) and shipping noise can trigger false alerts. Last week, a British Royal Navy ship called the H.M.S. Echo detected signals that sounded like those from a black box, Australian officials reported, but the signals were false, according to The New York Times. The Australian and Chinese ships will attempt to detect the pings again. If they do, they will probably deploy underwater robots to search for plane wreckage on the seafloor, a mission that could take many days, investigators said. The black box pinger has a range of only a few miles. And the black box itself is small and doesn't float, so it could be tough to locate. 中英文例句 1. By 1999, holt had become a fact lawyer extraordinaire, an investigator's investigator. 到1999年，霍尔特是一个出色的事实律师，一个证据调查者的调查者。 2. If the investigator gives them a clean bill of health, they can wave it at banks, regulators or potential business partners who might doubt them. 如果调查者给他们出具一份无违法行为的证明书作为调查结果，他们就可以拿给那些可能怀疑他们的银行，监管机构和潜在的商业伙伴看。 3. Critics, whose concerns have increased with the ferocity of the sanctions imposed, say that by acting simultaneously as investigator, prosecutor, jury and sentencing judge, the commission is denying defendant firms the basic right to be heard by an impartial tribunal. 批评家们的担忧随所施制裁的严酷程度与日俱增，他们表示，通过同时扮演调查者、检察官、陪审团以及审判法官的角色，委员会实则剥夺了被告公司诉诸于公正法庭的基本权利。 4. Rebekah brooks, who was heading the clean-up until a week or so ago, said she'd only learned from a recent panorama about the criminal activities of another investigator, jonathan rees, once he'd been rehired onto the ni books straight from prison. 一个星期前还是主管的布鲁克斯说，她知道另一个调查者乔纳森里斯（jonathan rees）的犯罪活动的近况，他曾从监狱里直接被返聘。 5. Previous cruises had only spotted one or two crabs, but now scientists are seeing entire populations, according to rich aronson, lead investigator in the crab project and a professor of biology at the florida institute of technology. 据蟹类计划的主要研究者、佛罗里达理工学院的生物教授rich aronson称，之前的考察航行只发现了一两只蟹类，但现在科学家们看到的是整片种群。 |
