|
出售sold[英][səʊld] [美][sold] 中英文故事：乐观让生活更美好（4） 如果悲观主义能在商店里出售，那么它卖出时，就应该带着外科主治大夫的警告：“这种产品会造成心脏疾病，本产品的使用者将丧失乐观的态度，马上就要到最近的殡仪馆报到了。” 乐观主义者一般会比悲观主义者快乐。一个悲观的体育英雄会说:“五辆车，真不敢相信，我只有五辆车! ”一个乐观的军人英雄会说：“五道疤,真不敢相信，我身上只有五道疤！” If pessimism were sold in stores, it would come with a Surgeon General’s warning . “This product could contribute to heart disease, which would cause the user of this prod¬uct, lacking all optimism, to make an appointment at the nearest funeral home. ” Optimists are generally happier than pessimists. A pessi¬mistic sports hero would say, “Five cars. I can’t believe I have only five cars. ” An optimistic military hero would say ,“Five scars. I can’t believe I have only five scars. ” 中英文例句 1. No one likes to be sold, but everyone likes to buy. 没有人喜欢被强迫推销，但所有人都喜欢买东西。 2. They didn't have to be sold on anything. 没有必要向他们推销任何东西。 Many newcomers are lured by currency-trading systems, seminars and software sold online that promise big returns. 许多新来者被网上推销的外汇交易系统、研讨会和软件吸引，这些东西号称能实现高额回报。 3. Many sold the idea that they had access to the best hedge fund managers, who had closed funds to new investors. 许多基金的基金推销说，它们能够接触到最优秀的对冲基金经理，这些基金不对新投资者开放。 4. Then investment bankers, liberated by deregulation and with an eye to the main chance, picked up the whole package and sold it hard to chief executives. 而后，从放松的管制中解放出来的投资银行家们着眼与最大的获利机会，全盘接受了这一切，卖力地推销给首席执行官们。 Third, haman represents a man sold out to hatred. 第三，哈曼代表了将自己出卖给仇恨的人。 |
