|
项目project[英][prəˈdʒekt] [美][prəˈdʒɛkt] 中英文故事：屋顶（8） 我颤抖着穿过人群往台上走的时候，她身后的大屏幕亮了。投影仪投到大屏幕上的全是我的照片：表情扭曲的脸、几张鼻孔的特写、粗糙的皮肤、打着死结的长发、塑料珠子，涂成蓝色的指甲、包在粉红色袜子里的脚指头。照片里的我看上去惨不忍睹。屏幕的底下有一行字——保罗•怀特:单身，渴望一个幸福的家。四周的人们轰然大笑。艾维笑着挥手把我叫到台上，满脸洋溢着骄傲。"为什么要这么做，艾维？"“你就是我的作品，还有这些珠子、夹克、太阳镜。”她紧紧拿着相机，举到眼前，最后给我拍了一张照片。“你就是我说的那个项目。”我转过身去，不想让她看见我哭了。“处女座的人也会小心眼儿。" As I falter past people's legs to the front, a screen behind her flickers. Layering the projector are flashes of my face in distorted expressions, close-up shots of nostrils, flaky skin, my once long deadlocked hair, the plastic beads, my painted nails and pink clad toes. I look pathetic in these images. The bottom of the screen reads Paul White： free to a good home. Snorts of laughter envelope me. Ivy is smiling proudly, waving me onto the stage. “Why’d you do this, Ivy?” “I sculpted you, the beads, the jacket, the glasses. ，’ She clutches the camera, drawing it to her face to take one last photo. ‘‘You’re the project. ” I turn so as not to let her see me cry. “Virgos hold grudges too. 中英文例句 1. What is your dream project? 你的理想项目是什么？ 2. Eliminate it from your project. 从自己的项目中消除。 3. And so our project continues. 所以我们的项目还在继续。 4. Bp is operating the project. 英国石油负责运营该项目。 5. The project seems to obsess him. 这项工程似乎令他着迷。 |
