|
屋顶roof[英][ru:f] [美][ruf,rʊf] 中英文故事：屋顶（1） 我们第一次见面时天正下着雨。当时，我正在门廊那儿卷烟,其实是在楼下的屋顶上。黑暗中一道亮光闪了一下，紧接着又闪了三下，我这才注意到闪光。我往下望去，一个身着绿衣的女人站在路灯旁。她取下镜头盖，再次摁下快门，把我目瞪口呆的表情永远保留了下来。“你在做什么？” "拍一些屋顶上的陌生人……还有烟吗？”我把最后一根烟丢给了她。随着橘红色的烟火渐渐在寒冷中熄灭，跟她搭话的希望也破灭了。 The Roof It’s raining when we meet. I am rolling cigarettes on the porch, which is actually the roof of the house downstairs. A flash breaks the darkness. Three more flashes follow until realise and look down. A woman all wearing green stands near the street light. Lifting the lens, she clicks again, blinking my stunned expression into permanence. “What are you doing?” ** Taking photos of strangers on rooftops... rettes?” I drop the last tobacco down to her. The orange cold as does the hope of conversation. 中英文例句 1. Food costs are through the roof. 食物价格高的顶破了房顶。 2. The weightlifting auditorium has a leaky roof. 举重大礼堂内的屋顶漏着水。 3. Flying a kite from the roof is part of everyday life in india. 在印度，看见有人在房顶上放风筝是再正常不过了。 4. Wavy walls seem to undulate and a comical array of chimney stacks dance across the roof. 波浪形的墙壁似波涛在汹涌，滑稽的烟囱仿佛在房顶舞蹈。 5. Here, boys play on a roof overlooking a camp in somaliland. 上图，索马里兰可以眺望到难民营的一个房顶上，男孩们在玩耍。 |
