|
漂float[英][fləʊt] [美][flot] 中英文故事：潮水正在退去（9） 我们默默地在水里站了一会儿，潮水冲刷着我们的腿。塞莉斯泰因挣脱了我丈夫的手，决定去水里漂一下，她白蓝相间的薄纱连衣裙围着她，像气球一样鼓了起来。她看上去像个水母似的，快乐得像一个天使。我和丈夫相视而笑。我的心里面充满了爱。我爱姥姥，爱女儿，爱过去的一切，爱将来的一切。 母亲手里捧着盒子，和她的两个兄弟一起走到了深水处。他们一起把细细的骨灰倒了出来，姥姥就这样随水波漂走了。 The tide runs out against our legs as we stand a minute in silence. Celestine slips my husband’s hand and decides to float, her white and blue flower voile dress ballooning up around her. She looks blissful, a cross between an angel and a jelly fish. My husband and I exchange smiles. My heart feels flooded with love. For my grandmother, for my daughter, for what was and what will be. My mother walks out with her two brothers into deeper water, the box in her hands. Together they pour the fine ash out and my grandmother drifts free. 中英文例句 1. Seven dhows and three freighters float in the sunlit port of mogadishu. 在阳光普照的摩加迪沙港口，七只帆船和三艘货轮漂浮在水面上。 2. Diatoms would float about in a nutrient-rich water solution and produce oil when exposed to sunlight. 硅藻会在营养丰富的水溶液中漂浮且会在阳光下产生油。 3. The plants float on a foam sheet, their roots dangling into the water below. 植物漂浮在泡沫板上，它们的根悬浮在下面的水里。 4. Masses of vegetation float like giant lily pads on the ever changing surface of the sudd. 在萨德湿地不断变化的地表之上，大片的植被群落如同漂浮着的巨大睡莲叶片。 5. Innovation and competitiveness don't seem to float obama's boat. 创新和竞争力似乎不能使奥巴马的船浮起。 |
