|
救济院hospice[英][ˈhɒspɪs] [美][ˈhɑspɪs] 中英文故事：潮水正在退去（3） 进入了手机服务区，我拨通了姐姐的电话。 "计划不变。”她说，"我也在路上。你应该直接到这边来。冲个澡，让塞莉斯泰因和我的孩子待在一起。不要让你那条狗在我家到处撒野。” "不，我直接去救济院。" "我敢说她跟戴夫分手后更喜欢发号施令了。” In range I dial my sister. “No change，” she says. “I’m on my way now. You should come straight here. Have a shower, leave Celestine with my kids. Don't let that dog of yours loose in my house. ” “No. I'll go straight to the hospice. ” “I swear she's got even bossier since her and Dave split up. ” 中英文例句 1. And with one long last look, I turned and left the hospice. 最后久久地凝视了她一眼，我转身离开了收容所。 2. I saw the apartment almost as a sanatorium, a hospice clinic for my own recovery. 这公寓像我的疗养院，一间使我康复的收容所。 3. A hospice nurse hung a blue light on the outside of his hospital door. 一位临终关怀护士在他的病房外挂了一盏蓝色的灯。 4. These and thousands of other objects fill mr. li's warehouse and spill across the grounds of the hospice he runs in beijing's eastern suburbs. 这些和其他成千上万件器物填满了位于北京东郊李先生经营的“收容所”的仓库，并且散落在院子中。 5. She also handles the mail, tends the town's only coffee house and serves as a hospice volunteer. 她还负责小镇的邮递工作，管理那里唯一的咖啡馆，并且还是当地收容所的志愿者。 |
