|
子弹bullet[英]['bʊlɪt] [美][ˈbʊlɪt] 中英文故事：外婆的玟瑰花（8） “你知道这里面装的是什么吗？"我问妈妈。 "子弹，”她答道，伸手去拿那个罐子。 我没了兴趣，因为在抽屉里有很多子弹滚来滚去。这几颗子弹又算得了什么呢？ 妈妈抚摸着那条划痕，“我们每人一颗，"妈妈喃喃自语。 "对不起。" "战争期间，你外公把联军和敌人的进程都标记在一张大地图上，就挂在那儿。”她指着一面烟溃般的墙壁说，"当日军的旗帜接近澳大利亚时，他把这些子弹装入这个烟草罐里,并对沃尔说如果日军入侵我们的农场，这些子弹是为妈妈、塞尔维亚和我准备的。” "他想枪杀你们吗？” "他认为这样比让敌人掳去更好。” “幸亏他没有用得上。" “ Do you know what’s in this?” I asked Mum. “Bullets,” she said and reached for the tin. I lost interest. I’d found plenty of loose ammunition rolling about in the dusty draw¬ers. What were another few bullets? Mum traced the scratch mark. “One bullet for each of us,” she murmured. “Sorry. ” “During the war your Grandad would chart the progress of both the Allies and their enemies on a big map he had pinned up there. ” She gestured to the nicotine-stained wall. “As the Japanese flags got nearer to Australia, he put these bullets in the tin. He told Wal that they were for Mum, Sylvia and me if the Japs invaded our farm. ” “He would have shot you?” “ He reckoned it was a better fate than being taken by the enemy. ” “Good job he didn't panic and use them. ” 中英文例句 1. A bullet grazed mueller's ear. 子弹擦过穆勒的耳朵。 2. Can low-cost airlines beat bullet trains? 低成本的航空公司能否打败子弹头火车？ 3. The bullet hit my arm and broke it. 子弹打中了我的胳膊并打断了它。 4. The by went off like a bullet from a gun. 男孩像出了枪膛的子弹一样很快消失了。 5. The sources said a bullet has been recovered inside the plane. 消息还称在飞机内部发现了一颗子弹。 |
