|
坏话ill[英][ɪl] [美][ɪl] 中英文故事：外婆的玟瑰花（3） 每当外公发这些牢骚的时候，妈妈都会躲到花园去照看外婆的那片玫瑰花。农场索然乏味，花园尽头的那片玫瑰是农场唯一的美景。深红色的玫瑰花香气袭人。 妈妈打断了我的回忆："他根本不值得人关心，从来都不值得。倒不是我们该说死者的坏话。"她立刻在胸前画了个十字。 During these tirades, Mum would disappear to tend Grandma’s roses. Those sweet¬smelling ，deep red roses at the bottom of the garden were the only concession to beauty at the austere farm. Mum interrupted my reminiscences： “He’s beyond caring. Always was. Not that we should speak ill of the dead. ” She quickly crossed herself. 中英文例句 1. That bodes ill for international co-operation. 这是国际合作的坏兆头。 2. For good or ill, he has helped transform my country. 无论是好是坏，他已帮助转变了我的国家。 3. My good friend david has been ill for a long time. 我的好朋友戴维病了很长时间了。 4. His suspicion of centralised power had consequences for ill as well as good. 他不太信任中央集权，这最终带来的结果有好有坏。 5. But it seems that mobile devices might be doing that--for good and ill. 但看来移动设备可能正在改变世界，有好的一面，也有坏的一面 |
