|
为什么why[英][waɪ] [美][hwaɪ, waɪ] 中英文故事：永远的天使（9） 但我不知上哪儿去祭奠他。当时我已经毕业了，搬到了离朋友们几百英里的另一个州。我到了附近的一片田地里,开始奔跑。几分钟后，我坐下来喘粗气，眼前的旷野，杂草随风摇 摆。我竭力想记起最后看到他的样子——他站在前院里，把摩托车头盔抛向空中，在头盔就 要摔到地上时抓住了它。我对他说了什么？是那句让人无法相信的蠢话“再见”，然后就再 也没见到他？我那天抱过他、吻过他、抚摸过他吗？我竭力想记起他的模样,却一片模糊，我急得哭了起来。我脑海里年轻英俊的他突然灰飞烟灭，化成一团混乱的碎片——记不清是蓝眼睛还是绿眼睛，说不出头发是金黄、淡褐，抑或是有些蜷曲……为什么我都记不起来了呢？ I had no place to go to mourn him. I had graduated and moved to another state, hundreds of miles from my friends. I walked to a nearby field and I began to run. After a few minutes I sat down to catch my breath, and watched the weeds sway rhythmically in the clearing. I tried to remember the last time I saw him一he was standing in his front yard, tossing his motorcycle helmet up into the air, catching it just before it crashed to the earth. What did I say to him? Was it some¬thing incredibly stupid like “see you later” then I never did? Did I hug him, kiss him, even touch him that day? I tried to picture his face, and cried for my uncertainty of each feature. He was suddenly not a beautiful young man but a chaot¬ic group of features—blue eyes, or were they green? Could you call his hair blonde or was it actually light brown? Was it curly? Why don’t I remember? 中英文例句 1. Why are investors so keen? 为何投资热情这么高？ 2. Have you thought about why? 你认真想过原因吗？ 3. Why should you get any? 为何我们要如此呢？ 4. Why is property so dangerous? 房地产为何如此危险？ 5. But I differ on why. 但我认为另有原因。 |
