|
直接straight[英][streɪt] [美][stret] 中英文对话：道格自杀（6） "是啊，直接射门？" "不，直接贿赂。” "你说什么?” "因为澳大利亚只有出更大的贿赂金才能取胜。” “你……什么？你……你竟敢？我这就飞到浦那， 把的鼻子一拳打进嗓子眼里。" “你？谁是11人队员呢？你跳崖前有11人呢，还是跳崖后仍有11人？” "跳崖？跳崖？谁说过跳崖的事了？我要去找个工作，存些钱，然后揍你个晕头转向。” “拨000，然后按1。" "不！决不！决不！” 道格关上手机。算了，玛丽走就走了吧，他能面对这件事。还有呢？他放弃了工作，但可以把工作找回来。不过，要羞辱欧斯板球队？没门！他犯不着跳崖。他要跟那支厚颜无耻的冒牌板球队较量一番。 道格扬起头大步离开了山崖。这时，哥文达警官在一辆没有警察标记的车里通过双目望远镜观察着这一切。他拨了一个号码。一个在情侣崖脚下的警察接听了电话。“把网收起来。"哥文达说:“心理医生说得对，交流疗法的确有效。” “Yeah, straight shooting?” “No, straight bribing.，’ “What're you saying?” “Australia is only winning because of bigger bribes. ” “You. .. what? How. . . how dare you? I’m going to fly straight to Poona and pus your nose right down your throat. ” “You and who’s eleven? Before or after you jump?” “Jump? Jump? Who said anything about jump¬ing? I’m going to get a job, save up and come to punch you out. ” “Just dial triple zero and press one. ’， “Not! Bloody! Likely!” Doug closed the phone. OK, so Mary had left him. He could deal with that. So? He’d left his job. He could get that back. But insult Ozzie cricket? No way! He didn’t have to jump. He’d see to that cheeky cricket phony. From an unmarked police car, Sergeant Govinda watched through binoculars as Doug stalked away. He dialed a number. A policeman at the base of Lovers’ Leap an¬swered his mobile. “Put the net away," Govinda said. “The psychologist was right. Conontational Therapy does work. ’’ 中英文例句 1. They will either have a straight or slightly curved edge. 他们的刀锋要么是直的要么是有点弯曲。 2. They are created alongside cosmic rays but fly straight. 他们随宇宙射线同时产生，但却直线运行。 3. When deliveries arrive they often go straight to the army. 而当石油到达之后，又通常被径直运往军营。 4. I kept my arm straight all the time. 我的手臂一直举得直直的。 5. Ascent in the sports universe is a straight shot. 在体育世界中的提升道路是笔直的。 |
