|
蝙蝠bat[英][bæt] [美][bæt] 中英文小故事：蝙蝠 从前，蝙蝠曾靠着自己独特的身体特征来改变面目，在鸟类与老鼠之间两边占便宜。 白天，蝙蝠见鸟群捕得许多好吃的虫子后，在愉快地唱歌，便把耳朵一缩.张开翅膀飞到鸟群中说：“亲爱的伙计们，我有一对翅膀，也是鸟，请你们将捕的虫子分给我一份吧。”鸟儿们见它像鸟，就同意了。蝙蝠得到了一份虫子。 晚上，蝙蝠见老鼠找到许多香喷喷的豆子，在尽情地跳舞，便把翅膀收起来，竖起耳朵，对老鼠说：“鼠老弟.我有两只竖直的耳朵，是你们家族的一员，请你们将找到的豆子分给我一份吧。”老鼠见它像自己，也同意了。蝙蝠又分到了一份豆子。 有一天，小鸟和老鼠一同来到蝙蝠家收税。小鸟开口说：“蝙蝠，你说你是鸟，今天你要缴鸟税。” 蝙蝠急忙收起翅膀，竖起耳朵说：“我是老鼠，不是鸟，我只缴鼠税， 不能缴鸟税。” 听到这话，老鼠从旁边闪出来 说：“蝙蝠，你既然是老鼠，今天该缴鼠税了。” 蝙蝠又慌慌张张缩起耳朵，张开翅膀说：“我是鸟，不是老鼠 ” 小鸟和老鼠十分恼火，一个扯着它的翅膀，一个揪住它的耳朵，问道：“蝙蝠，你到底是鸟还是老鼠？” “我……”蝙蝠支支吾吾。 小鸟和老鼠这时才发觉：蝙蝠既不是鸟.也不是老鼠， 它是一种介于两者之间的怪物。从此，蝙蝠不敢在灿烂的阳光下活动，怕鸟琢它；也不敢在寂静的夜晚出没，怕老鼠咬它。它只能在昼夜之间的凌晨时分，偷偷出来觅食。 A Bat Long ago, a bat used its special physical feature and changed its appearance to take advantage of the difference between birds and beasts. During the day，seeing the birds catch a lot of worms and sing happily, it contracted its ears and opened its wings and flapped to the birds, “Dear fellow, I have also got a pair of wings，and belong to the bird family. Please give me a share of the insects you have caught. The birds saw it look like a bird and agreed. And the bat got its share of insects. In the evening，The bat found the mice had got many nice smelling beans, and were dancing happily. It contracted its wings and extended its ears and said to the mice，“ Mouse brother，I have also got two straight ears，and I am one of the nice family. Please give me a share of the beans you got. ” Seeing the bat look like then, they consented ancd the bat got a share of the bean、 One day, a little bird and a mouse went together to collect taxes at the bat’s home. The little bird said，Bat, as you said you belonged to the bird，please pay your bird taxes today. ” The bat gathered its wings and straightened its ears and said, “I，m a mouse9 not a bird. I pay mouse taxes instead of bird taxes. ” Hearing the bat’s words9 the mouse put in, “Bat， now that you are a mouse, you should pay mouse taxes today. ” It gathered its ears in a hurry and opened its wings and said9 “I，m a bird, not a mouse... ” The little bird and the mouse became furious. One grabbed bat’s wings, and the other grabbed its ear. they continued, “Bird，are you a bird or mouse?” “I. . . ”the bird stumbled. It was now that the little bird and mouse realized that the bat was neither a bird，nor a mouse but a monster taking advantage of both sides. From then on，the bat dared not come out in the sun for fear of being pecked by the birds；nor did it dare to come out at night, for fear of bitten by the mouse. It can only sneak out at dawn between the daytime and night. 中英文例句 1. Astrid joosten fell ill after visiting a bat cave in uganda and died of marburg within weeks. 阿斯特丽德浏览乌干达一个蝙蝠洞后，几周内即感染并死于马尔堡病毒。 2. A shadow of the bat's impact zone is shown so you can line up your swing. 球棒作用区域的阴影显示出你的挥棒路线。 3. Here's a simple arithmetic question: a bat and ball cost a dollar and ten cents. 有一个简单的数学题：球棒和球总价1.1美元。 4. Pick up the bat, knock a few out of the park, and beat them at their own game! 拿起你的球棒，打出一些全垒打，在他们自己的游戏里击败他们！ 5. If all else fails, take all the unused hardware out to the back yard and go to town with a handy bat, golf club, machete, or axe. 如果一切都失败了，采取一切无用的硬件出到后院，去同一个方便的球棒，高尔夫球俱乐部，砍刀，斧头或到城里。 |
