|
蜘蛛spider[英]['spaɪdə(r)] [美][ˈspaɪdɚ] 中英文小故事：蜘蛛和狮子 狮子是百兽之王。一天，欣赏着自己伟岸的身躯，自命不凡地吹嘘着自己：“我是世界上最令人尊敬和最有力气的动物，所有的动物都敬我三分，我不愧是百兽之王！” 正说着，一只饿极了的牛虻悄悄地在狮子的脖子上咬了一口。 狮子对牛虻的突袭非常愤怒，他瞪着牛虻吼道：“等着瞧！你这么个小不点儿，竟然敢来惹我？我要把你捉住踩成肉酱。”卿子跳来跳去扑牛虻。然而，令它失望的是它没有扑到牛虻，反而被牛虻咬遍全身，吸了大量的血。 蜘蛛看到狮子那狼狈的样子，不禁笑出声来。 “小小蜘蛛，竟敢笑我，我可是百兽之王！”狮子又发怒了。 “别吹牛了，你连牛虻都对付不了，还看不起别人。”蜘蛛说道。 狮子当然看不起和牛虻差不多大的蜘蛛。于是饥笑蜘蛛说：“难道你能对付它吗？我这么大都杀不死牛虻，你那么小怎么能杀死它呢？这岂不太可笑了？再说了，你我都没有翅膀，你怎么抓他呀？” 蜘蛛胸有成竹地说：“没错，我和你一样是没有翅膀，但是我自有办法抓牛虻。” 狮子说道：“那你就动手吧！”蝴蛛让狮子躺下，随即在它周围织了蛛网。不一会儿，牛虻粘在网上，蜘蛛就这样捕获了牛虻。 这时，狮子羞愧地向蜘蛛表示谢意，说：“我今天懂得了光有勇气是不够的，过于骄傲就学不到本领，今后我要向你学习！” The Lion Who Is More Brave than Wise One day, the lion, king of the beasts, looked at its own huge build and boasted proudly，“1 am the most honorable and powerful animal in the world. I am held in awe by all the other animals. I am really worthy of being the king of all the beasts!” Just then a gadfly in great hunger quietly bit the lion on its neck. Lion was very angry at gadfly’s surprise attack. It glared at the gadfly and said angrily, “Just wait and see! How could a little thing like you disturb me? In a little while I will catch you and crush you into meat jam. ” The lion jumped around trying to catch the gadfly with its mouth. To its disappointment, it failed to catch it while the gadfly helped itself with plenty of the lion’s blood，biting it all over its body. A spider could not help laughing aloud at the lion for its being in a difficult situation. “You little spider, how dare you laugh at me，king of the beasts! Lion flew into anger again. “Slop bragging! How an you look down upon others while you can't even cope with a gadfly. ”said the spider. The lion, of course，didn’t think much of the spider， which is no bigger than a gadfly. It said mockingly, “Can you cope with it? I am so big and I can’t kill it. How can you，such a small thing, kill it? Isn’t it funny? Besides, you are no better than I，as you have no wings. How can you catch it?” The spider said confidently, “Yes. I am no better than you, I don’t have wings. But I have my way to catch it. ” “If so，please!” said the lion. The spider asked the lion to lie down and it made a web around the lion. Soon， the gadfly got caught in the web and was captured by the spider. Now the lion thanked the spider ashamed，“It is today that I realize bravery alone is not enough and one can’t learn if he has too high an opinion of himself. I'll learn from you! 中英文例句 1. Biggest fossil spider drove insect evolution? 最大的蜘蛛化石引导昆虫演化？ 2. Perhaps spider bodies contain some crucial nutrients which are scarcer in other forms of prey. 或许雄蛛的体内含有的重要的营养物质，这些营养物质是其他猎物中所缺少的。 3. A newly discovered malaysian spider has been named after the rock star. 一种新发现的马来西亚蜘蛛已按这位摇滚巨星的名字命名。 4. Not everything in the world of spider man has changed, however. 但是，蜘蛛侠的世界并不是一切都改变了。 5. And this so-called sea spider has legs that span half a meter. 这种所谓的海蜘蛛有腿，跨度为半米。 |
