|
狐狸fox[英][fɒks] [美][fɑks] 中英文小故事：两只狐狸的友谊 在村北的山上，住着两只狐狸，一只黑的，一只灰的。 灰狐狸说：“黑大哥，我一步也离不开你。没有你我简直活不下去！’’ 黑狐狸也说：“我的好兄弟，我一刻也离不开你。你一不在我身边，我就魂不守舍！” 一天，两只狐狸下山了。黑狐狸跑进一个院子，藏在墙角里偷看，它发现那户人家的女主人把一只又肥又大的母鸡关在铁笼里，放在门旁边。它想：这一定是圈套，我不能冒险吃这只鸡。过了一会儿，它又看见那个女人抱着另一只鸡往菜园走去，心里暗暗高兴，决定晚上来偷这只鸡。在回家的山路上，它心里嘀咕：为什么灰狐狸老跟着我？它一定是想跟我一起分吃那只鸡，甩了它就好了，这样我就能独享一只鸡了。 灰狐狸藏在菜园外边往里面偷看，它看得清清楚楚，那个女人抱着鸡走进菜园后，把鸡拴在狐狸夹子旁边的一棵树上。它大吃一惊：原来她想捉住我们！灰狐狸沮丧地回山了。 看到灰狐狸垂头丧气的样子，黑狐狸假惺惺地说： “老弟你饿了吧？告诉你一个好消息，村里那户人家的门旁有一只肥鸡，你快去吃吧！我已经吃饱了。” “我永远忘不了大哥对我的好。我也告诉你一个好消息，在那家菜园子的一棵树底下，也拴着一只大肥鸡。” 黑狐狸听了，心里乐开了花儿。 到了晚上，两只狐狸高高兴兴地下山去偷鸡。 黑狐狸被夹子夹住了，灰狐狸被铁笼子扣住了。两只狐狸开始对骂。 路旁的小刺猬听见两只狐狸的对骂，问老刺猬：“爸爸，你听见了吗？它们俩不是形影不离的好朋友吗？怎么互相骂起来了啊？” 老刺猬说：“因为它们是狐狸，所以不会成为忠实的朋友。孩子，你要记住这个！” The Friendship Between Two Foxes There lived two foxes in the hill to the north of the village； one was black and the other was gray. Gray fox said, “Brother Black, I can’t stand to be a pace away from you. I can’t live without you!” Black Fox also said, “My good brother, I can’t live without you for a moment. I seem to go crazy without you beside me. ” One day the two came down the hill. Black Fox ran to a court and watched in secret in the corner of the wall. It saw the mistress put a big and fat hen in an iron chest and put it beside the door. It thought： It’s a trap； I should not try to eat the hen. After a while it saw the mistress go to the vegetable field with a chicken and it grew happy and decided to steal it. On the way back to the hill，it thought ： Why did Gray Fox constantly follow me? It must be thinking to share the chicken with me. How nice it would be without it near me! I can then have the whole chicken to myself. Hiding outside the vegetable field，Gray Fox saw clearly that the woman tied the chicken to a tree near a fox trap after she went into the vegetable field. It was taken a- back： She wished to trap us! Gray Fox went back to the hill downhearted. Seeing Gray Fox downhearted, Black Fox pretended to be concerned，“Younger brother, are you hungry? 1 brought you good news. There is a fat chicken near the door of the family in the village. Hurry for it. I have had enough. ” “I’ll never forget the favor given by my elder brother. I have also got good news for you. There is also a fat chicken tied under one of the trees in the vegetable field of the family. ” Black Fox was extremely happy at the news. By evening，the two came happily down the hill to steal the chickens. Black Fox got caught in the trap: the iron chest covered Gray Fox. The two began to curse each other. A little hedgehog by the road asked the older hedgehog when it heard their cursing， “Father，did you hear? Aren’t they close friends? Why are they cursing each other?” The older hedgehog replied，“They will never become truthful friends because they are foxes. Remember it, my child! ” 中英文例句 1. A rabbit might outrun a fox, but stalks of wheat aren't making any quick getaways. 兔子有可能逃脱狐狸的捕猎，但麦秆儿们可没什么逃生的法子。 2. In the morning, it's cold and you may see a fox or other wild animals prowling around. 在寒冷的早上，你可能会看到狐狸或是其他悄悄潜行出来觅食的野生动物。 3. Perhaps the fox isn't a moral agent and cannot reflect on questions of right or wrong. 也许狐狸不是一种讲究伦理道德的生物，而且不能对问题的对与错作出反省。 4. Our fox and hound find their long friendship thoroughly obliterated and end up trying to kill each other. 我们的狐狸和猎狗发现他们的老交情彻底被毁了，最后居然要杀死对方。 5. The fox keeps an open mind, adjusts theory to evidence and is wary of ideology. 狐狸保持着一种开放的心态，随时根据现实修改理论，并且不拘泥于意识形态。 |
