|
中英文小故事：珍惜你所拥有的一切 1934年春的一天,我在一条街上所看到的一幅景象驱逐了我所有的烦恼。 我经营一家杂货店已经两年了，不但用光了所有的积蓄,还欠下了一大笔债,得 7年才能付清。我失去了斗志和信心。忽然间，我看到街上过来一个没腿的人，他坐在一块小木板上，下面用溜冰鞋轮做了四个滚轮，两手各拿一块木头在地面上支撑着划动自己。正当他费力抬高他身下的木板,想挪到人行道上时，他的目光与我相遇，并向我粲然一笑：“早安,先生！今天天气真好，不是吗?”他的声音里充满了朝气。我看着他，不禁感到自己是多么富有。我有两条腿,我可以走路,我对我的自怜感到羞耻。我顿时觉得精神多了。原来我只打算向银行借 100美元，但现在，我有信心宣布我要去堪萨斯市找个工作。我最终拿到了借款,也找到了工作。 Treasure What You Have One spring day in 1934，I was walking down West Dougherty Street in Webb City when I saw a sight that banished all my worries. For two years I had been running a grocery store in Webb City. I had lost all my savings and incurred debts that took me seven years to pay back. I had lost all ray fight and faith. Then suddenly I saw coming down the street a man who had no legs. He was sitting on a little wooden platform equipped with wheels from roller skates. He propelled himself along the street with a block of wood in each hand. As he tilted his little wooden platform over the curb, his eyes met mine. He greeted me with a grand smile. “Good morning, sir. It is a fine morning,isn't it?”he said with spirit. As I stood looking at him,I realized how rich I was. I had two legs. I could walk. I felt ashamed of my self-pity. I could already feel my chest lifting. I had intended to ask the merchants and Miners Bank for only one hundred dollars. But now I announced confidently that I wanted to go to Kansas City to get a job. I got the loan ； and I got the job. 中英文例句 1. Here's a guide to finding the buried treasure. 本文会指导你发现这些深埋的宝藏。 2. You have your own treasure house. Why do you search outside? 你拥有你自己的宝藏。你为什么要到外面寻找？ 3. The barons break open the chests and rush off with the treasure. 贵族们撬开了火车上的箱子，带着宝藏飞奔而去。 4. This data is just part of the treasure. 这个数据只是这笔财富的一部分。 5. I treasure each minute of the process. 我珍惜过程的每一分钟。 |
