|
中英文小故事：我如此幸运 有一天在公共汽车上我看到一位可爱的金发女孩。她看起来那么幸福,真让我羡慕，我要有她那么漂亮就好了。她突然起身下车时,我发现她一拐一拐地走过通道。她只有一条腿，拄着拐杖，可她走过时，却愉快地笑了笑。我下车去买糖果。卖糖果的小伙子很迷人。我与他聊了起来，他笑得那样地开心。在我告辞时他对我说：“谢谢你，你真好。跟你这样的人聊天很开心。你看得出，我是个盲人。”后来走在街上，我看见一个蓝眼睛的孩子。他站在那里看着别的孩子玩耍，自己却不知怎么办。我停下来问他:“宝贝儿，你怎么不和他们一块儿玩呢?” 他望着前方没有回答，这时我才明白他听不见。 我有双腿可四处走动， 我有双目可看见夕阳的灿烂， 我有双耳可听见八方…… 我还有什么理由叫苦！ I’m Blessed Indeed One day，on a bus I saw a lovely girl with golden hair. I envied her，she seemed so happy. I wished I were as fair. When suddenly she rose to leave，I saw her hobble down the aisle. She had one leg and wore a crutch, but as she passed, she gave a happy smile. I stopped to buy some candy. The lad who sold it had such charm. I talked with him,he seemed so glad. And as I left he said to me,“Thank you,you have been so kind. It’s nice to talk with folks like you. You see, I'm blind. ” Later while walking down the street, I saw a child with eyes of blue. He stood and watched the others play,he did not know what to do. I stopped a moment and said，“Why don’t you join the others，Dear? ” He looked ahead without a word, and then I knew he couldn't hear. With legs to take me where I go, With eyes to see the sunset’s glow, With ears to hear what I would know- Forgive me when I whine! 中英文例句 1. Point to ponder: blessed are the balanced. 思想要点：生活平衡的人有福了。 2. Blessed silence and relief descend. 神圣的静寂和宽慰慢慢沉落。 3. This year thecomedians were blessed with plenty of material. 今年，喜剧演员们得到许多物质形式的祝福。 4. You who fly in the wind, blessed art thou. 你是那飞翔在空中的人,神祝福你. 5. The sun god also blessed their marriage. 太阳神也祝福他们的婚姻。 |
