|
一天，杰克在公园里散步，看到一位他认识的女士坐在一张长椅上，身边有一条狗。那狗正眼巴巴地望着那位女士。 杰克走上前去，对她说：“你好，苏，近来好吗？我可以坐这儿和你聊会儿吗？” “当然，请坐吧！”苏回答说。 杰克坐到苏的旁边，他们便聊了起来。 那只狗依然眼巴巴地望着苏，似乎在等着苏来喂它。 “这条狗真不错。”杰克指着它说。 “是啊，很漂亮，是条混血狗。它长得很壮实也很健康。” “也很饿。”杰克说：“它一直在望着你。它想你一定有什么吃的喂它。” “没错，”苏说道，“可我这儿什么吃的也没有。” 这两个朋友笑了起来。接着，杰克又问道：“你的狗咬人吗？” “不，”苏回答说，“它从不咬人，而且总是很‘绅士’，性情也很温和。” 听完她的话，杰克决定抚摸一下这条狗。他伸出手，摸了摸小狗的头。可就在此时，这条狗突然跳起来，咬了杰克一口。 “喂！”杰克大叫，“你不是说它不咬人吗？” “我没说啊，”苏回答说，“你刚才问的是我的狗咬不咬人，我告诉你它不咬人。可这条狗不是我的，我的狗现在在家里呢。” That’s Not My Dog! One day when Jack was walking in the park，he saw a woman he knew sitting on a bench with a dog beside her. The dog was looking up at the woman. Jack walked up to the woman and said, “Hello，Sue, how are you? May I sit and talk with you for a while?” “Of course, please sit down. ” Sue said. Jack sat down next to Sue on the bench，and they talked together. The dog continued to look up at Sue，as if waiting to be fed. “That’s a nice dog,” Jack said, pointing at the animal. “Yes，it is handsome. It is a bit of mixture. It is strong and healthy. ” “And hungry,” Jack said. “It has not taken its eyes off you. It thinks you have got some food for it. ” “That's true. ” Sue said. “But I haven't. ” The two friends laughed and then Jack said, “Does your dog bite?” “No,” Sue said. “It’s never bitten anyone. It is always gentle and good-tempered. ” Hearing this，Jack decided to pet the dog. He put his hand and touched the animal s head. Immediately the dog jumped up and bit him. “Hey!” Jack shouted. “You said it didn’t bite. ” “No，I didn’t. ” Sue replied. “You asked me if my dog bit，and I said no. That’s not my dog. My dog home. ” |
