|
燃烧burning[英]['bɜ:nɪŋ] [美][ˈbə:nɪŋ] 中英文小故事：燃烧的小木屋 从前，有一艘船在海上失事了，船上唯一的幸存者被海水冲到了一个荒无人烟的小岛上。后来，那个幸存者每天都非常虔诚地祈祷上帝来营救他。他日复一日地眺望海面，期盼着有人来救他，但是似乎并没有任何迹象表明有人会来救他。希望落空后,他精疲力竭,最后他还是用一堆浮木为自己建造了一个可以遮雨的小木屋，并且把仅存的一些物品存放在了小屋里。 —天，当他在岛上搜寻完食物回家时却发现他的小木屋着火了，燃烧着的木屋冒出冲天的滚滚浓烟。不幸的事情再一次发生了,大火几乎吞噬了他所有的东西。一时间，他怒火中烧，悲痛欲绝，仰天长叹道:“上帝啊，你为什么这样对我?” 然而，第二天一大早，他就被船只发出的声音吵醒，一艘来救他的大船正向小岛缓缓驶来。疲惫不堪的他向救援人员问道:“你们是怎么知道我被困在这里的？” 救援人员回答说：“我们看到了你的烟雾求救信号。” The Burning Hut The only survivor of a shipwreck was washed up on a small，uninhabited island. He prayed feverishly for God to rescue him，and every day he scanned the horizon for help，but none seemed forthcoming. Exhausted，he eventually managed to build a little hut out of driftwood to protect him from the elements, and to store his few possessions. But then one day，after scavenging for food，he arrived home to find his little hut in flames, the smoke rolling up to the sky. The worst had happened; everything was lost. He was stung with grief and anger. 44 God, how could you do this to me!” he cried. Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him. “How did you know I was here?” asked the weary man of his rescuers. “We saw your smoke signal，they relied. 中英文例句 1. I was burning myself out. 我的小宇宙在彻底燃烧。 2. Since carbon dioxide is an essential by-product of burning fossil fuels, controlling it is a big economic issue. 因为二氧化碳是燃料燃烧的的主要副产品，而控制燃料燃烧涉及到经济问题。 3. Fishermen this week blockaded the ports of boulogne, calais and dunkirk with boats and barricades of burning tyres. 本周，渔民们用小艇和燃烧的轮胎路障阻塞了布伦、加莱和敦刻尔克的港口。 4. A jewish man jumps from a burning building, and he lands on a palestinian, horribly injuring him. 一个犹太人跃身逃出一所燃烧的房子，来到巴勒斯坦土地，他满身创痛。 5. Oxygen is a highly reactive gas, combining with many elements in a fierce explosive union we call fire or burning. 氧气是高活性气体，能在我们称之为火或燃烧的激烈化学反应中与许多元素化合。 |
