|
马horse[英][hɔ:s] [美][hɔrs] 中英文小故事：马和狼 从前，有一匹马静静地在一片绿草地上吃草。一匹饿极了的狼正好路过，他看见马，禁不住垂涎欲流。 “真是一匹好马！吃起来肯定不借！会是一顿美味多汁的肉排。可惜他太大了。我恐怕没法把他打倒，不过这也不一定。” 狼慢慢地靠近仍在吃草的马，“也许我可以趁他不备”离马很近的时候，狼开口说话了，他竭力让自己的声音听起来甜蜜动听。 “马先生，您好啊。您在享用美食呀。草好不好？不瞒您说，您看起来有些苍白，身体不舒服么？” 马嘴里塞满了草，答道：“苍白？哦，不，我本来就是这种颜色的。我生来就是灰白色的。” 狼假装没听懂马的话。“是呀，是非常苍白。怪不得您的主人给您一天户外假日，不用工作呢。” “一天户外假日？我健康得很呢。” 狼绕着马转来转去，想找到最佳的进攻点。“我是一名医生，”他继续说，“我可以给你治病，只要告诉我你哪儿疼，我就一定能把你治好。听我的话吧，让我给你检查检査。，’ 马通常不提防别人，可也觉得狼的话可疑，他心想，最好还是小心一点。狼现在离马已经很近了，小心翼翼地等待时机，这时，马警惕地说：“是的！我仔细一想，我后腿有些疼。它都肿了很久了。” 狼想都没想就立刻跑到马抬起的后蹄跟前。马确信狼已靠近了，便抬起腿狠狠地给了他一脚。这一脚正好踢在狼的下巴上，把狼踢飞了。 狼晕头转向，挣扎着站起身来，只听马问道：“还想再给我检査检査么？” “不了，谢谢。这已经足够了。”他嘟囔着，一瘸一拐地跑开了，再也不敢想什么马肉大餐了。 The Horse and the Wolf Once upon a time，a horse was grazing peacefully in a rolling green meadow. A hungry wolf passing by saw the horse and his mouth began to water. “That’s a fine horse! And he will taste good too! He’d make a juicy steak! Pity he’s so big. I don’t think I’d manage to bring him down，though you never know. ” The wolf approached the horse, which continued to eat the grass. “. . maybe，if I take him by surprise. ” Now quite close，the wolf spoke to the horse，trying to sound as pleasant as he could. “Good day, Mr. Horse，I see you’re enjoying a meal. Is the grass good? I must say you’re looking rather pale. Aren’t you well?” His mouth full of grass，the horse replied，“Pale? Oh，no，that’s my natural color. I was born white and gray. ” The wolf pretended not to understand what the horse had said. “Yes，indeed，very pale. It，s just as well your master has given you a holiday in the field, instead of working. ” “A holiday in the field? But I rn the picture of health!” The wolf was now circling round the horse, trying to find the best point to attack.‘Tm a doctor,”he went on. “I can treat you，if you tell me where the pain is. Ym sure I can cure it. Take my advice. Let me examine you!” The horse，who was not usually wary of others, became suspicious of the wolf s remarks, and thought he had better be on his guard. The wolf was now very close and carefully biding his time，when the horse said in alarm, “Yes! Now that I think of it，I have a sore hind foot. It’s been swollen for ages. ” Without a moment，s thought, the wolf trotted up to the hoof which the horse had raised into the air. And when he was certain that the wolf had come within range，the horse gave a mighty kick, catching the wolf on the jawbone -and sending him flying. “Would you like to examine me again?” The wolf heard the words as he struggled to his feet with spinning head. “No，thanks! That’s enough for one day,” he mumbled, limping away，with no further thought for horse steaks. 中英文例句 1. Audrey hepburn rides a horse in 1959. 这张照片拍摄于1959年，赫本骑马时。 2. Was the spotted horse an imaginary creature? 斑点马是虚构出来的生物吗？ 3. Another could not mount his horse. 另一个不能跨上他的马。 4. It nudges his chest like a horse. 它用头轻触他的胸部，像马一样。 5. Note man and horse near the bridge at bottom right. 请注意右下角小桥旁边的人和马。 |
